Traduzione del testo della canzone Gaunt - Weighbridge

Gaunt (originale)

Confusing faces have left me with nowhere to roam
My head’s still numb and I can feel it
Coursing through my veins you see I’m not okay
Torn from what I’ve seen it’s slowly killing me
Destroying everything
I’ve been running in circles in my head
I just need a way out, just need a way out
Been trying to hide all of my regret
I just need a way out, just need a way out
It’s washing over me, now I can barely see
Where have you gone from here, too late to disappear
We all know there’s no place to go, I can’t find my home
Venture worlds unknown
And watch these letters turn to stone
I’ve been running in circles in my head
I just need a way out, just need a way out
Been trying to hide all of my regret
I just need a way out, just need a way out
My fingertips turn grey, I will find my own way
To get out of my head even just for a day
Running.
fuck it
Get rid of this stabbing pain behind my eyes
I’ve been running in circles in my head
I just need a way out, just need a way out
Been trying to hide all of my regret
I just need a way out, just need a way out
Coursing through my veins you see I’m not okay
Torn from what you’ve seen it’s slowly tainted me

Gaunt (traduzione)

I volti confusi mi hanno lasciato senza un posto dove vagare
La mia testa è ancora insensibile e lo sento
Scorrendo le mie vene vedi che non sto bene
Strappato da quello che ho visto, mi sta lentamente uccidendo
Distruggendo tutto
Ho corso in tondo nella mia testa
Ho solo bisogno di una via d'uscita, ho solo bisogno di una via d'uscita
Ho cercato di nascondere tutto il mio rammarico
Ho solo bisogno di una via d'uscita, ho solo bisogno di una via d'uscita
Mi sta lavando addosso, ora riesco a malapena a vedere
Dove sei andato da qui, troppo tardi per scomparire
Sappiamo tutti che non c'è posto dove andare, non riesco a trovare la mia casa
Avventurati in mondi sconosciuti
E guarda queste lettere trasformarsi in pietra
Ho corso in tondo nella mia testa
Ho solo bisogno di una via d'uscita, ho solo bisogno di una via d'uscita
Ho cercato di nascondere tutto il mio rammarico
Ho solo bisogno di una via d'uscita, ho solo bisogno di una via d'uscita
Le mie dita diventano grigie, troverò la mia strada
Per uscire dalla mia testa anche solo per un giorno
Corsa.
fanculo
Sbarazzati di questo dolore lancinante dietro i miei occhi
Ho corso in tondo nella mia testa
Ho solo bisogno di una via d'uscita, ho solo bisogno di una via d'uscita
Ho cercato di nascondere tutto il mio rammarico
Ho solo bisogno di una via d'uscita, ho solo bisogno di una via d'uscita
Scorrendo le mie vene vedi che non sto bene
Strappato da quello che hai visto, mi ha lentamente contaminato