Testi di Something Bleak - Weighbridge

Something Bleak (originale)

Watch me as I slip away
I know that
You’ll never be the same
We’ll never be the same
What have you done with the turns that you’ve made?
Still drinking muddy water
Still wasting away
No one knew what it felt like to fall from so deep
To hold something dear
To hold something bleak
Watch me as I slip away
I know that
You’ll never be the same
We’ll never be the same
Try holding onto the thought
Can’t save what’s already lost
Or bring back what you need
Oh, bring back what I need
Yeah
You know it’s killing me
The things you said to my face
I know it’s my persistence
That has got us all
Consumed with grief
This world is crushing me
Now I’m left with nothing to hold
Just fragments of these goddamn memories
Watch me as I slip away
I know that
You’ll never be the same
We’ll never be the same
Try holding onto the thought
Can’t save what’s already lost
Or bring back what you need
Won’t bring back what I need
Watch me as I slip away
I know that
You’ll never be the same
We’ll never be the same
Try holding onto the thought
Can’t save what’s already lost
Or bring back what you need
Won’t bring back anything

(traduzione)

Guardami mentre scivo via
Lo so
Non sarai mai più lo stesso
Non saremo mai più gli stessi
Cosa hai fatto con le curve che hai fatto?
Beve ancora acqua fangosa
Sto ancora sprecando
Nessuno sapeva cosa si provasse a cadere da così in profondità
Tenere qualcosa di caro
Per tenere qualcosa di cupo
Guardami mentre scivo via
Lo so
Non sarai mai più lo stesso
Non saremo mai più gli stessi
Prova a trattenere il pensiero
Impossibile salvare ciò che è già perso
O riporta ciò di cui hai bisogno
Oh, riporta ciò di cui ho bisogno
Sì
Sai che mi sta uccidendo
Le cose che mi hai detto in faccia
So che è la mia tenacia
Questo ci ha presi tutti
Consumato dal dolore
Questo mondo mi sta schiacciando
Ora non ho più niente da tenere
Solo frammenti di questi maledetti ricordi
Guardami mentre scivo via
Lo so
Non sarai mai più lo stesso
Non saremo mai più gli stessi
Prova a trattenere il pensiero
Impossibile salvare ciò che è già perso
O riporta ciò di cui hai bisogno
Non riporterò ciò di cui ho bisogno
Guardami mentre scivo via
Lo so
Non sarai mai più lo stesso
Non saremo mai più gli stessi
Prova a trattenere il pensiero
Impossibile salvare ciò che è già perso
O riporta ciò di cui hai bisogno
Non riporterà nulla