Traduzione del testo della canzone Here We Come A-Wassailing - Weihnachtslieder

Here We Come A-Wassailing (originale)

Here we come a-wassailing among the leaves so green;
Here we come a-wandering, so fair to be seen.
Love and joy come to you, and to you our wassail, too.
And God bless you and send you a Happy New Year
And God bless you and send you a Happy New Year
We are not daily beggars that beg from door to door;
But we are neighbours' children whom you have seen before.
Refrain
We have a little purse made of ratching leather skin;
We want a little sixpence to line it well within.
Refrain
God bless the master of this house, likewise the mistress, too;
And all the little children that round the table go.
Refrain

(traduzione)

Eccoci a sfrecciare tra le foglie così verdi;
Eccoci a vagabondare, quindi è giusto essere visti.
Amore e gioia vengono da te, e anche a te il nostro wassail.
E Dio ti benedica e ti mandi un felice anno nuovo
E Dio ti benedica e ti mandi un felice anno nuovo
Non siamo mendicanti quotidiani che mendicano di porta in porta;
Ma siamo i figli dei vicini che hai già visto.
Ritornello
Abbiamo una borsetta fatta di pelle di cuoio a crimpare;
Vogliamo poco sei pence per allinearlo ben dentro.
Ritornello
Dio benedica il padrone di questa casa, allo stesso modo anche la padrona;
E tutti i bambini che girano intorno alla tavola se ne vanno.
Ritornello