Traduzione del testo della canzone Cheri Mwen - Wellborn

Cheri Mwen (originale)

Cheri mwen, mwen vle ou
M p ap pase pa kat chemen, ban m men ou
Lanmou mwen, se ou ki tout
Pran men m nou tèlman ka fè plis si n ansanm
M pa konn kijan demen ap ye men m konn mwen vle l ak ou
Evite m tout ti prekosyon w mèt livre m tout nanm ou
Mwen menm pare pou asepte sa lògèy mwen pa vle
Paske cheri se ou ki tout
(An) Ak anpil atansyon m koute w byen k ap pale
Di jan w ta vle m nan vi w di jan w bezwen m se (waw)
Ou vle livre w ban mwen san menm rann kont kot sa prale
Lanmou sa avegle w ou menm di genyen m se chwa w
D’un coup m pa ka deside pa kont tou si m pa ta vle
Jan m pa kont tout sa w santi m konnen renmen m se dwa w
M pa inyore sa si jodi lanmou pòt kè w frape
M pito fwi w ke m abize w petèt demen se pa m
An tout senserite ou pwouve m à tout prix w vle m
M koute rezon m plis ke kè m m poko ka di w m abò sa
Tan pouw pa posede m ou di w prefere pataje m
N ap kite l mache men avan n konkli sou akò sa
Avan sa al pi lwen m ap di w byen m deja angaje m
Ap gen limit antre nou n ap ka ansanm si w dakò sa
M pa vle pèdi ni sak ni krab m pa vle sa anjandre
Si kondisyon yo pa kenbe n ap kouvri fèy Sou rapò sa
Baby
M pa konn kijan demen ap ye men m konn Mwen vle l ak ou
Evite m tout ti prekosyon w mèt livre m tout nanm ou
Mwen menm pare pou asepte sa lògèy mwen pa vle
Paske cheri se ou ki tout
Se pa kesyon m neglije w men m jis vle prezève kè m
Si w ta twouve m trè distan si wè m evite ap wè w
Men yon trezò sakre yon siblim deyès kou wè w
Gwo kesyon an se èske m ap ka reziste avè w
Vwala ke mwen aprann yon jou w ap fini pa koute kè w
Lè santiman an sipase w lè w konbat ak dezi w twòp
Sa ka rive w pa kwè m babe pou m sensè avè w
Tout santiman ak emosyon tout feeling yo resipwòk
Sa vini tou natirèlman franchman m pa sèten
Tankou 2 pye m pa sou tè kòmsi m t ap viv yon compte de fées
Ou ka poko fin retwouve men m ap livre m se byen
Si w ap pot chanjman si w ap vin nan vi m pou w konplete
Wellborn m s on nèg ki sensè literalman m ka di m renmen w
E sesi m très sûr se te depi sou premye rega n
M pa swete regrèt chwa sa ke sa mennen n lwen
Si vrèman w ta lwayal pran m si w ap vini pou gide pa m
Baby
M pa konn kijan demen ap ye men m konn Mwen vle l ak ou
(Cheri mwen)
Evite m tout ti prekosyon mèt livre m tout nanm ou
(Cheri mwen)
Mwen menm pare pou asepte sa lògèy mwen pa vle
(Cheri mwen)
Paske cheri se ou ki tout
(Cheri mwen) (cheri mwen) (cheri mwen)
Cheri mwen mwen vle w
Cheri mwen mwen vle w

Cheri Mwen (traduzione)

Mia cara, ti voglio
Non passerò per quattro vie, dammi la mano
Amore mio, sei tutto
Prendi la mia mano, possiamo fare molto di più insieme
Non so come sarà domani ma so che lo voglio con te
Evitami con tutte le tue precauzioni e dammi tutta la tua anima
Sono anche pronto ad accettare ciò che il mio orgoglio non vuole
Perché caro tu sei tutto
(An) Ascolto attentamente quello che dici
Dì come mi vuoi nella tua vita dimmi come hai bisogno che io sia (waw)
Vuoi donarti a me senza nemmeno renderti conto di dove sta andando
Questo amore ti acceca e tu dici che vincermi è una tua scelta
Improvvisamente non riesco a decidere nemmeno se non lo voglio
Poiché non sono contrario a tutto ciò che senti, so che amarmi è un tuo diritto
Non lo ignorerò se oggi l'amore bussa alla porta del tuo cuore
Preferisco il tuo frutto che abuso di te, forse domani sarà mio
In tutta sincerità mi dimostri a tutti i costi che mi vuoi
Ascolto la mia ragione più del mio cuore
È ora di smettere di possedermi e di dire che preferiresti condividermi
Lasceremo perdere, ma prima di concludere questo accordo
Prima di andare oltre ti dirò che sono già fidanzato
Ci saranno limiti di ingresso e saremo insieme se sei d'accordo
Non voglio perdere né la borsa né il granchio, non voglio che si generi
Se le condizioni non sono soddisfatte, copriremo il foglio su questo rapporto
Bambino
Non so come sarà domani ma so che lo voglio con te
Evitami con tutte le tue precauzioni e dammi tutta la tua anima
Sono anche pronto ad accettare ciò che il mio orgoglio non vuole
Perché caro tu sei tutto
Non è questione di trascurarti, ma voglio solo preservare il mio cuore
Se mi trovi molto distante se mi vedi evita di vederti
Ecco un tesoro sacro di una dea sublime
La grande domanda è: sarò in grado di resisterti
Bene, ho imparato che un giorno finirai per non ascoltare il tuo cuore
Quando la sensazione ti travolge mentre combatti troppo con il tuo desiderio
Può succedere a te, non credermi per essere onesto con te
Tutti i sentimenti e le emozioni sono reciproci
Mi viene anche naturale francamente non ne sono sicuro
Come se i miei 2 piedi non fossero per terra come se stessi vivendo una favola
Potresti non essere ancora in grado di trovarlo, ma lo consegnerò io stesso
Se cambierai se verrai nella mia vita per completare
Wellborn, sono un ragazzo sincero, posso letteralmente dire che ti amo
E sono sicuro che è stato dal primo gioco
Non voglio rimpiangere la scelta che ci ha portato via
Se davvero vuoi essere leale, prendimi se verrai a guidarmi
Bambino
Non so come sarà domani ma so che lo voglio con te
(mio caro)
Evitami con ogni precauzione, Signore, dammi tutta la tua anima
(mio caro)
Sono anche pronto ad accettare ciò che il mio orgoglio non vuole
(mio caro)
Perché caro tu sei tutto
(mia cara) (mia cara) (mia cara)
Mia cara ti voglio
Mia cara ti voglio