Traduzione del testo della canzone I'm Not Scared - West End Girls

I'm Not Scared (originale)

EIGHT WONDER
Your life’s a mystery
Mine is an open book
If I could read your mind
I think I’d take a look
I don’t care, baby, I’m not scared
What have you got to fight?
What do you need to prove?
You’re always telling lies
And that’s the only truth
I don’t care, baby, I’m not scared
Tonight the streets are full of actors
I don’t know why
Oh, take these dogs away from me Before they may bite
What have you got to say
Of shadows in your past?
I thought that if you paid
You’d keep them off our backs
I don’t care, baby, I’m not scared
What have you got to hide?
Who will it compromise?
Where do we have to be So I can laugh and you’ll be free?
I’d go anywhere, baby
I’m not scared, I don’t care, baby
I’m not scared
Tonight the streets are full of actors
I don’t know why
Oh, take these dogs away from me Before they may bite
Tonight I thought and made my mind up I know it’s right
I know these dogs still smell around us But I can, I can fight
If I was you, if I was you
I wouldn’t treat me the way you do (4x)
I don’t care, baby
I’m not scared

I'm Not Scared (traduzione)

OTTO MERAVIGLIE
La tua vita è un mistero
Il mio è un libro aperto
Se potessi leggerti nel pensiero
Penso che darei un'occhiata
Non mi interessa, piccola, non ho paura
Cosa devi combattere?
Di cosa hai bisogno per dimostrare?
Dici sempre bugie
E questa è l'unica verità
Non mi interessa, piccola, non ho paura
Stasera le strade sono piene di attori
Non so perché
Oh, portami via questi cani prima che possano mordere
Cosa hai da dire
Delle ombre nel tuo passato?
Ho pensato che se avessi pagato
Li terresti lontani dalle nostre spalle
Non mi interessa, piccola, non ho paura
Cosa hai da nascondere?
Chi comprometterà?
Dove dobbiamo essere così posso ridere e tu sarai libero?
Andrei ovunque, piccola
Non ho paura, non mi interessa, piccola
Io non ho paura
Stasera le strade sono piene di attori
Non so perché
Oh, portami via questi cani prima che possano mordere
Stasera ho pensato e preso una decisione, so che è giusto
So che questi cani odorano ancora intorno a noi, ma posso, posso combattere
Se io fossi te, se io fossi te
Non mi tratterei come fai tu (4x)
Non mi interessa, piccola
Io non ho paura