Traduzione del testo della canzone Bairro - WET BED GANG

Bairro (originale)

Eu não pedi afeto a nenhum daqueles que não 'tava comigo
Eu não gosto de fama, eu não quis aparecer
Eu não quero esse brilho
Eu não quis essas fotos, não quis os abraços, só queria curtir
Tenho a selva no sangue, sou bicho do mato, quero 'tar sozinho
Por isso eu vou p’ro sky, ya, ya
Eu e a minha bula e fly, ya, ya
Sozinho no meu bairro, ya, ya
Eu e a minha music high, ya, ya
Uh, se devemos a alguém é bênção ao God
Todos focused no work, sem dar atenção a fotos
'Tou no block, saí da favela mas tenho vista po' morro
Conquista 'tá perto, eu não me iludo com pitas pa' fuck
Fama não é nada sem guita no pocket (Real talk)
Por isso 20 milhões sabe a pouco é (Real talk)
Razão deste esforço e descontentamento
Encontrei na mente uma vibe que me permita 'tar ótimo
Seja promíscuo ou uma love vibe, we gon' fly
Os meus guys, no meu bairro
O meu smile nunca sai lá no sky
Eu tenho motivos que me fazem chorar todos os dias
Mas optei por me fazerem brilhar todos os dias
Basta team, a família, sangria, bula, uma birra
Música faz a magia, sentes a vibe dos winners
Dreamers, believers, preachers
A pôr a vida no ouvido do people que me faz middle fingers
Por isso eu vou p’ro sky, ya, ya
Eu e a minha bula e fly, ya, ya
Sozinho no meu bairro, ya, ya
Eu e a minha music high, ya, ya
Sei que cada vez que eu passo eles fazem cara feia
Mas não tenho nada contra quem não esconde a sua inveja
Quando eu 'tou drogado atiro dinheiro em discotecas
Na verdade eu tenho tido mais descontos que despesas
Tive que abraçar o diabo quando Deus me deu desprezo
Que se foda a minha alma, eu vou ser rico de certeza
Eu rejeito entrevistas se não me mostrarem cache
Fodi a filha de um racista, pus filhos na cara dela
No aeroporto eu viajei com 2000 euros na minha mala
Revistaram e encontraram, mas não me tiraram nada
Só a pessoa que me fez estar no mundo é que me cala
Eu não entendo o que vocês fazem tipo DJ Khaled
Para mim polícias são pessoas normais que gostam de se meter na vida dos outros
E eu 'tou tão tonto e fui ter com o meu dealer
Ao nosso ponto de encontro
Bora
Tu não sabes o que é que eu fiz pa' ter a minha primeira chave do carro
Às vezes tinha tanta fome, eu não sei o que é que eu arrotava
Viver do que o bairro dava
Eu e o Kroa a partilhar roupa amarrotada
Ninguém vê coração quando tens a cara rotulada, mas whatever
Na verdade nunca soube como lidar com a falta de G’s
Hoje eu não sou vaidoso, eu só emancipei cada cicatriz
Eu 'tava envolvido no 'biz
Então levava desde o guarda-fato à Lisa
Algumas coisas po' pulmão e po' nariz
Hoje eu sou badman, pus a turma toda a cuspir fire, bro
Badman, não peço a ninguém abana a rasta
Badman, shawty diz que o flavour é Jamaican
Badman, momma senta o cú dela num Mazda
Eu tenho os meus niggas na back with me
Sisters na back with me
Im a V-Block winner até a vibe nos matar
E p’ra onde eu for eles também vão
Já dei voz à V-Block, hoje eu vou para o sky
Sky, ya, ya
Eu e a minha bula e fly, ya, ya
Sozinho no meu bairro, ya, ya
Eu e a minha music high, ya, ya

(traduzione)

Non ho chiesto affetto a nessuno di quelli che non erano con me
Non mi piace la fama, non volevo apparire
Non voglio quella lucentezza
Non volevo quelle foto, non volevo gli abbracci, volevo solo divertirmi
Ho la giungla nel sangue, sono un animale della boscaglia, voglio stare da solo
Ecco perché vado in cielo, ya, ya
Io e il mio volantino e voliamo, ya, ya
Solo nel mio quartiere, ya, ya
Io e la mia musica alta, ya, ya
Uh, se siamo in debito con qualcuno è una benedizione per Dio
Tutti si sono concentrati sul proprio lavoro, senza prestare attenzione alle foto
'Sono nell'isolato, sono uscito dalla favela ma ho la vista della collina
Conquista 'è vicino, non mi illudo con pitas pa' cazzo
La fama non è niente senza un portafoglio (chiacchiere vere)
Ecco perché 20 milioni ne sanno un po' (Parli veri)
Motivo di questo sforzo e malcontento
Ho trovato un'atmosfera nella mia mente che mi permette di "essere grande".
Che si tratti di promiscuità o di un'atmosfera d'amore, voleremo
I miei ragazzi, nel mio quartiere
Il mio sorriso non compare mai su Sky
Ho motivi che mi fanno piangere ogni giorno
Ma ho scelto di farmi brillare ogni giorno
Basta squadra, famiglia, sangria, toro, capricci
La musica fa la magia, senti l'atmosfera dei vincitori
Sognatori, credenti, predicatori
Mettere la vita nelle orecchie delle persone che mi fa il dito medio
Ecco perché vado in cielo, ya, ya
Io e il mio volantino e voliamo, ya, ya
Solo nel mio quartiere, ya, ya
Io e la mia musica alta, ya, ya
So che ogni volta che passo fanno una brutta faccia
Ma non ho nulla contro coloro che non nascondono la loro invidia
Quando mi drogo, butto soldi nei club
Infatti ho avuto più sconti che spese
Ho dovuto abbracciare il diavolo quando Dio mi ha disprezzato
Fanculo la mia anima, sarò ricco di sicuro
Rifiuto le interviste se non mi mostrano la cache
Mi sono scopato la figlia di un razzista, le ho messo i bambini in faccia
In aeroporto ho viaggiato con 2000 euro in valigia
L'hanno cercato e trovato, ma non mi hanno preso niente
Solo la persona che mi ha fatto stare al mondo mi fa tacere
Non capisco cosa facciate come DJ Khaled
Per me i poliziotti sono persone normali a cui piace intromettersi nella vita degli altri
E ho le vertigini e sono andato dal mio spacciatore
Al nostro punto d'incontro
andiamo
Non sai cosa ho fatto per avere la chiave della mia prima macchina
A volte ero così affamato che non so perché ruttavo
Vivere di ciò che il quartiere ha dato
Kroa e io condividiamo vestiti spiegazzati
Nessuno vede un cuore quando la tua faccia è etichettata, ma qualunque cosa
In effetti, non ho mai saputo come affrontare la mancanza di G
Oggi non sono vanitosa, ho solo emancipato ogni cicatrice
Sono stato coinvolto nel 'biz
Quindi ho preso Lisa dall'armadio
Alcune cose un po' polmonari e un naso
Oggi sono un uomo cattivo, ho fatto sputare fuoco a tutta la banda, fratello
Badman, non chiedo a nessuno di scuotere il tuo rasta
Badman, Shawty dice che il sapore è giamaicano
Badman, la mamma si siede il culo in una Mazda
Ho i miei negri sul retro con me
Le sorelle sono tornate con me
Sono un vincitore di V-Block fino a quando l'atmosfera non ci uccide
E ovunque io vada, anche loro vanno
Ho già doppiato V-Block, oggi vado in cielo
Cielo, sì, sì
Io e il mio volantino e voliamo, ya, ya
Solo nel mio quartiere, ya, ya
Io e la mia musica alta, ya, ya