Traduzione del testo della canzone Blue - Wham!

Blue (originale)

Every day it seems my smile’s a little harder
And every day, I seem to laugh a little less
Living this way, it seems my sky’s a little darker
You went away and left me lonely in success
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see what’s happenin' to me?
Take this hand and show my fingers where my heart is
Understand, you may just save me from despair
Watch this man, you’ll see he can’t stop what he has started
Take this hand, you’ll see right now there’s no-one there
Can’t you see I’m falling apart?
You laugh at me as I fall
Can’t you see I’m falling apart?
Just tell me, tell me, give me one good reason
Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can’t make it
I’m too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
But instead I watch you die
Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can’t make it
I’m too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
But instead I watch you die
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Tell me why, why, why
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see I’m falling apart?
Can’t you see, can’t you see
Can’t you see me?
Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can’t make it
I’m too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
Tell me why am I so blue?
Armed with love, I could save my heart
On my own I just can’t make it
I’m too weak to fight, so take it
Tell me why, why, why am I so blue?

Blue (traduzione)

Ogni giorno sembra che il mio sorriso sia un po' più difficile
E ogni giorno mi sembra di ridere un po' meno
Vivendo in questo modo, sembra che il mio cielo sia un po' più scuro
Te ne sei andato e mi hai lasciato solo nel successo
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non riesci a vedere?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non riesci a vedere cosa mi sta succedendo?
Prendi questa mano e mostra alle mie dita dov'è il mio cuore
Capisci, potresti semplicemente salvarmi dalla disperazione
Guarda quest'uomo, vedrai che non può fermare ciò che ha iniziato
Prendi questa mano, vedrai in questo momento non c'è nessuno lì
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Ridi di me mentre cado
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Dimmi solo, dimmi, dammi una buona ragione
Armato di amore, potrei salvare il mio cuore
Ma da solo non ce la faccio
Sono troppo debole per combattere, quindi prendilo
Armato di amore, potrei salvare il mio cuore
Ma invece ti guardo morire
Armato di amore, potrei salvare il mio cuore
Ma da solo non ce la faccio
Sono troppo debole per combattere, quindi prendilo
Armato di amore, potrei salvare il mio cuore
Ma invece ti guardo morire
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Dimmi perché, perché, perché
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non vedi che sto cadendo a pezzi?
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Non mi vedi?
Armato di amore, potrei salvare il mio cuore
Ma da solo non ce la faccio
Sono troppo debole per combattere, quindi prendilo
Armato di amore, potrei salvare il mio cuore
Dimmi perché sono così blu?
Armato di amore, potrei salvare il mio cuore
Da solo non ce la faccio
Sono troppo debole per combattere, quindi prendilo
Dimmi perché, perché, perché sono così blu?