Traduzione del testo della canzone Nothing Looks the Same In the Light - Wham!

Nothing Looks the Same In the Light (originale)

I watch you breathe, I cannot sleep,
I touch your hair, I kiss your skin,
And hope the morning sun won't wake you too soon.
For when you wake, and look at me,
You never know, you just might see,
Another boy who crept into your room...
Take your time...(that's what you told me),
Take your time...
But I fell head first, and I just don't know what to do.
Nothing looks the same in the light,
Only a fool like me would take to heart,
The things you said you meant last night.
Nothing looks the same in the light,
I'll keep my feet firm on the ground.
Nothing looks the same in the light,
There's danger in a stranger,
With a warm hand and a kiss so right.
Nothing looks the same in the light,
It's been a pleasure, - see you around...
I watch the sun, upon the sheets.
I hear a car, out on the street,
And gently pull you close, it's over too soon.
What can I do, but wait and see,
Hold on to you, please stay with me,
Because you're the first, and I want to stay here with you.

Nothing Looks the Same In the Light (traduzione)

Ti guardo respirare, non riesco a dormire,
Tocco i tuoi capelli, bacio la tua pelle,
E spero che il sole del mattino non ti svegli troppo presto.
Perché quando ti svegli e mi guardi,
Non si sa mai, potresti solo vedere,
Un altro ragazzo che si è intrufolato nella tua stanza...
Prenditi il ​​tuo tempo... (è quello che mi hai detto),
Prenditi il ​​​​tuo tempo...
Ma sono caduto a capofitto e non so proprio cosa fare.
Niente sembra lo stesso alla luce,
Solo uno sciocco come me si prenderebbe a cuore,
Le cose che hai detto volevi dire ieri sera.
Niente sembra lo stesso alla luce,
Terrò i piedi ben saldi per terra.
Niente sembra lo stesso alla luce,
C'è pericolo in uno sconosciuto,
Con una mano calda e un bacio così giusto.
Niente sembra lo stesso alla luce,
È stato un piacere, - ci vediamo in giro...
Guardo il sole, sulle lenzuola.
Sento una macchina, fuori per la strada,
E tirati dolcemente vicino, è finita troppo presto.
Cosa posso fare, se non aspettare e vedere,
Tieniti stretto, per favore resta con me,
Perché tu sei il primo, e io voglio stare qui con te.