Traduzione del testo della canzone Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Wham!

Wham Rap! (Enjoy What You Do?) (originale)

You got soul on the dole
you’re gonna have a good time down on the line.
You got soul on the dole
you’re gonna have a good time down on the line.
I said get
get
get on down
I said get
get get on down
I said get
get
get on down
I said get
get
get on down.
Hey
everybody take a look at me
I’ve got street credibility.
I may not have a job but I have a good time
With the boys that I meet down on the line.
I said d.h.s.s.
— man
the rhythm that they’re givin’is the very best.
I said b-one b-two — make the claims on your names all you have to do.
Well
folks can be a drag if work ain’t your bag and when you let them know
You’re more dead than alive in a nine to five
then they say you’d got to go And get yourselves a job or get out of this house.
Get yourself a job are you a man or a mouse.
A finger in each ear you pretend not to hear
Gotta get some space get out of this place.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.
Do you enjoy what you do if not just stop
don’t stay there and rot.
On the streets in the cars on the underground
If you listen real hard you can hear the sound
Of a million people switching off for work
Well
listen
Mr. Average
you’re a jerk.
Not me — you can’t hold me down
Not me — I’m gonna fool around
gonna have some fun.
Look out for number one
you can dig your grave
I’m staying young.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..
If you’re a pub man or a club man
maybe a jet black guy with a hip hi-fi
A white cool cat with a trilby hat maybe leather and studs
Is where you’re at make the most of everyday.
Don’t let hard times stand in your way
give a wham give a bam
But don’t give a damn
'cos the benefit gang are gonna pay.
Now I reach up high and touch your soul
the boys from wham
Will help you reach that goal
it’s gonna break your mama’s heart
It’s gonna break your daddy’s heart
But you’ll throw the dice and take my advice.
Because I know that you’re smart
can you dig this thing?
— Yeah.
Are you gonna get down?
— Yeah.
Say wham — wham
say bam — bam.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..

(traduzione)

Hai l'anima sul sussidio
ti divertirai in linea.
Hai l'anima sul sussidio
ti divertirai in linea.
Ho detto di ottenere
ottenere
sali giù
Ho detto di ottenere
sali giù
Ho detto di ottenere
ottenere
sali giù
Ho detto di ottenere
ottenere
sali giù.
Ehi
tutti mi danno un'occhiata
Ho credibilità di strada.
Potrei non avere un lavoro ma mi diverto
Con i ragazzi che incontro in linea.
Ho detto d.h.s.s.
- uomo
il ritmo che stanno dando è il migliore.
Ho detto b-one b-two: fai le affermazioni sui tuoi nomi tutto ciò che devi fare.
Bene
la gente può essere un ostacolo se il lavoro non fa per te e quando glielo fai sapere
Sei più morto che vivo in un nove-cinque
poi dicono che dovresti andartene e trovarti un lavoro o andartene da questa casa.
Trovati un lavoro sei un uomo o un topo.
Un dito in ogni orecchio che fingi di non sentire
Devo avere un po' di spazio per uscire da questo posto.
Wham bam — io sono un uomo
lavoro o non lavoro
non puoi dirmi che non lo sono.
Ti piace quello che fai se non ti fermi
non stare lì a marcire.
Per le strade nelle auto della metropolitana
Se ascolti molto, puoi sentire il suono
Di un milione di persone che si staccano per lavoro
Bene
ascoltare
Signor medio
Sei un idiota.
Non io: non puoi trattenermi
Non io - vado a scherzare
mi divertirò un po'.
Cerca il numero uno
puoi scavare la tua tomba
Rimango giovane.
Wham bam — io sono un uomo
lavoro o non lavoro
non puoi dirmi che non sono...
Se sei un pub o un club man
forse un nero jet con un hi-fi alla moda
Un gatto bianco fresco con un cappello trilby forse in pelle e borchie
È dove sei sfrutta al massimo ogni giorno.
Non lasciare che i tempi difficili ti ostacolino
dare un wham dare un bam
Ma non frega niente
Perché la banda di beneficenza pagherà.
Ora mi alzo in alto e tocco la tua anima
i ragazzi di wham
Ti aiuterà a raggiungere quell'obiettivo
spezzerà il cuore di tua madre
Spezzerà il cuore di tuo padre
Ma lancerai i dadi e seguirai il mio consiglio.
Perché so che sei intelligente
puoi scavare questa cosa?
- Sì.
Hai intenzione di scendere?
- Sì.
Dì wham — wham
dì bam — bam.
Wham bam — io sono un uomo
lavoro o non lavoro
non puoi dirmi che non sono...
Wham bam — io sono un uomo
lavoro o non lavoro
non puoi dirmi che non sono...