Traduzione del testo della canzone Notorious - Whiney, Sense MC

Notorious (originale)

I still do this for the art, no pretend bits
Been out 'ere on my own, the last ten years
Friendxit, I tell you only the truth
I been homeless so long I made a hole in the booth
S’got a hole in the roof, but I’ve always been the rhyme king
Loads of other MCs but we don’t do the same thing
Our styles are not similar, yeah
You know my name from nowhere in particular
I dunno if you noticed
Last ten years I’ve dropped nothing but goat sh*t
Had the keys to the game, thought «fuck it» and broke it
'n since then I’ve left nothing unspoken
I write for you if you’re stuck in a hole
Lookin' at that big pile of nothing you own
A lonely old man, stuck on a throne
The emperor is naked but covered in gold, so
MCs come to me seeking validation
While I’m looking down the barrels checking calibrations
The main barrier’s imagination
I’m carrying a banner of retaliation
And that explains when I spit at a party
All these little Daniel-sans are getting Mr. Miyagi
I wax on, I put it on wax
I script all these lyrics on the back of the
I’m a whole decade ahead of the game
Take a microdot trip down memory lane
I kept my face covered, they remember the name
I remember nothing, 'cept how the medicine taste
Now I’m famous, 'cept I’m not… my name is
(He's a big man… who’s used to handling big problems)
Yo, who makes it look as easy as this?
I’ll give your favorite rapper 16 reasons to quit
They talk about deep and never seen the abyss
Well, I just never settled, like chameleon skin, alright
Alright, skip the tedious bits
I made my excuses like I needed a piss
I chase dragons like they really exist
And I told more lies than the media did, see to your scripts
The echoes of the past
Serious gifts, I should let go of the bars
I should’ve known better, «it was never gonna last»
I think, watching Guinness as it settles in the glass
They’re sellin' heroin on Mars
Like, it’s only human
I check for signs of life
No improvement
Money grows on trees, it’s no illusion
You fuckin' know it’s me, there’s no confusion
I’m the only one that talks like this
Livin' life by a torchlight
Kids, don’t do what I do
Or do what I say
Just find what you love
And do it today
If you feel the same next day, do it again
'til you see your life all beautifully framed
My perspective keeps moving away
'til there’s nothing left to see except the music we made
And that’s the legacy, that’s the body of work
You see me?
I never found God in a church
I’m not the sort of man that’s gotta come first
And I won’t tell a story that you’ve probably heard, but still
I been fightin' since I dropped on the Earth
And I think something might’ve gone wrong at the birth
I’m not quite sure yo, my memory’s hazy
And I’d love to talk more but I’m incredibly lazy
I’m out

Notorious (traduzione)

Lo faccio ancora per l'arte, niente finta
Sono stato fuori da solo negli ultimi dieci anni
Friendxit, ti dico solo la verità
Sono stato un senzatetto così a lungo che ho fatto un buco nello stand
C'è un buco nel tetto, ma sono sempre stato il re delle rime
Un sacco di altri MC, ma non facciamo la stessa cosa
I nostri stili non sono simili, sì
Conosci il mio nome dal nulla in particolare
Non so se l'hai notato
Negli ultimi dieci anni non ho perso altro che merda di capra
Aveva le chiavi del gioco, ha pensato "fanculo" e l'ha rotto
'n da allora non ho lasciato nulla di non detto
Ti scrivo se sei bloccato in un buco
Guardando quella grande pila di nulla che possiedi
Un vecchio solitario, bloccato su un trono
L'imperatore è nudo ma ricoperto d'oro, quindi
Gli MC vengono da me in cerca di convalida
Mentre guardo i barili controllo le calibrazioni
L'immaginazione della barriera principale
Sto portando uno striscione di ritorsione
E questo spiega quando sputo a una festa
Tutti questi piccoli Daniel-san stanno prendendo il signor Miyagi
Io cevo, lo metto su cera
Scrivo tutti questi testi sul retro del
Sono un intero decennio avanti al gioco
Fai un viaggio nella memoria
Ho tenuto il viso coperto, si ricordano il nome
Non ricordo nulla, tranne il sapore della medicina
Ora sono famoso, 'solo che non lo sono... il mio nome è
(È un grande uomo... abituato a gestire grandi problemi)
Yo, chi lo fa sembrare così facile?
Darò al tuo rapper preferito 16 motivi per smettere
Parlano di abissi profondi e mai visti
Beh, non mi sono mai accontentato, come la pelle di camaleonte, va bene
Va bene, salta i pezzi noiosi
Ho fatto le mie scuse come se avessi bisogno di pisciare
Inseguo i draghi come se esistessero davvero
E ho detto più bugie di quante ne abbiano raccontate i media, pensa ai tuoi copioni
Gli echi del passato
Regali seri, dovrei lasciare andare le sbarre
Avrei dovuto saperlo meglio, «non sarebbe mai durato»
Penso, guardando la Guinness mentre si deposita nel bicchiere
Stanno vendendo eroina su Marte
Tipo, è solo umano
Controllo la presenza di segni di vita
Nessun miglioramento
Il denaro cresce sugli alberi, non è un'illusione
Sai cazzo che sono io, non c'è confusione
Sono l'unico che parla così
Vivere la vita alla luce di una torcia
Ragazzi, non fate quello che faccio io
Oppure fai quello che dico
Trova solo ciò che ami
E fallo oggi
Se provi lo stesso il giorno dopo, fallo di nuovo
finché non vedrai la tua vita tutta splendidamente incorniciata
La mia prospettiva continua ad allontanarsi
finché non c'è più niente da vedere tranne la musica che abbiamo fatto
E questa è l'eredità, questo è il corpo del lavoro
Mi vedi?
Non ho mai trovato Dio in una chiesa
Non sono il tipo di uomo che deve venire prima
E non racconterò una storia che probabilmente hai sentito, ma comunque
Ho combattuto da quando sono caduto sulla Terra
E penso che qualcosa potrebbe essere andato storto alla nascita
Non sono sicuro di te, la mia memoria è confusa
E mi piacerebbe parlare di più, ma sono incredibilmente pigro
Sono fuori