Traduzione del testo della canzone She Just Wanna Dance - INJA, Whiney

She Just Wanna Dance (originale)

She just wanna dance
Yo
Just let the gal dance
Cos she just wants to dance
Yo
Now everybody dance
Now everybody dance
Dance
Yo, yo, yo
First man that I see
Stepped up with a big bottle of brandy
Acting like he was the man like Plan B
She politely refused then he turned off key
Second man approached with Bacardi
Thought he was the life of the party
All up in her face quite harshly
She said «No», he got nasty
The next man saw it
He got the prosecco for exploring
Thought he could get in there for the glory
‘Til she turned away ignoring, boring
Then fourth in a row came heavy with his snow
Saying «come speak to Charlie» but she was like «No
I’m alright, thank you, I’m here for the show»
Then she moved to the front and I see that
She don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
She don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
Cos she just wanna dance
She just wanna dance
She just wanna dance
Now the dancefloor’s hers
'Nuff man, try but she don’t hear the words
All she wants to do is let loose and swerve
Dance on her own but the men are like «Err…»
Cos bare man don’t get it
If she wanna check you then she’ll start checking
But right now she’s on the floor and she’s stepping
Men need to allow themselves and get trekking
Now don’t get funny with a woman
If she don’t wanna chat and ain’t into your pursuing
Don’t mean she’s a lezza or whatever you’re assuming
Cos your ego’s dented, your life ain’t ruined
We all came here to rave and skank, what you doing?
You don’t want to take part, leave, then stop screwing
You don’t need to touch every girl that you’re viewing
Cos she don’t want that, here the facts
Cos she don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
She don’t want brandy
Don’t want Bacardi
Don’t want prosecco
She won’t speak to Charlie
Only wanna dance on her own in the party
She don’t wanna dance with no man or anybody
Cos she just wanna dance
She just wanna dance
She just wanna dance

(traduzione)

Vuole solo ballare
Yo
Lascia che la ragazza balli
Perché lei vuole solo ballare
Yo
Adesso ballano tutti
Adesso ballano tutti
Danza
Ehi, ehi, ehi
Il primo uomo che vedo
Si è fatto avanti con una grande bottiglia di brandy
Comportandosi come se fosse l'uomo come Plan B
Lei ha gentilmente rifiutato, poi lui ha spento la chiave
Il secondo uomo si è avvicinato con Bacardi
Pensavo che fosse la vita della festa
Tutto in faccia abbastanza duramente
Ha detto "No", è diventato cattivo
L'uomo successivo lo vide
Ha ottenuto il prosecco da esplorare
Pensavo che potesse entrare lì per la gloria
Finché non si è voltata ignorando, noiosa
Poi il quarto consecutivo è arrivato pesantemente con la sua neve
Dicendo «vieni a parlare con Charlie» ma lei era tipo «No
Sto bene, grazie, sono qui per lo spettacolo»
Poi si è spostata in primo piano e lo vedo
Non vuole brandy
Non voglio Bacardi
Non voglio il prosecco
Non parlerà con Charlie
Voglio solo ballare da solo alla festa
Non vuole ballare senza uomo o nessuno
Non vuole brandy
Non voglio Bacardi
Non voglio il prosecco
Non parlerà con Charlie
Voglio solo ballare da solo alla festa
Non vuole ballare senza uomo o nessuno
Perché lei vuole solo ballare
Vuole solo ballare
Vuole solo ballare
Ora la pista da ballo è sua
'Nuff man, prova ma non sente le parole
Tutto ciò che vuole fare è lasciarsi andare e sterzare
Balla da sola ma gli uomini sono tipo «Err...»
Perché l'uomo nudo non lo capisce
Se vuole controllarti, inizierà a controllare
Ma in questo momento è sul pavimento e sta calpestando
Gli uomini devono permettersi e fare trekking
Ora non fare lo spiritoso con una donna
Se non vuole chattare e non ti interessa
Non significa che sia una lezza o qualunque cosa tu stia assumendo
Perché il tuo ego è ammaccato, la tua vita non è rovinata
Siamo venuti tutti qui per rave e skank, cosa stai facendo?
Non vuoi prendere parte, andartene e poi smettila di scopare
Non è necessario toccare tutte le ragazze che stai guardando
Perché lei non lo vuole, ecco i fatti
Perché non vuole brandy
Non voglio Bacardi
Non voglio il prosecco
Non parlerà con Charlie
Voglio solo ballare da solo alla festa
Non vuole ballare senza uomo o nessuno
Non vuole brandy
Non voglio Bacardi
Non voglio il prosecco
Non parlerà con Charlie
Voglio solo ballare da solo alla festa
Non vuole ballare senza uomo o nessuno
Perché lei vuole solo ballare
Vuole solo ballare
Vuole solo ballare