Traduzione del testo della canzone The Lady Vanishes - Hatcham Social

The Lady Vanishes (originale)

Now that we’re old and prouder than we should be,
I hear you talking but I don’t see the need,
As we go around until the day we pass out.
I pass your house, and I walk home late at night.
I’d stop to say hi, but I’m not that polite.
I don’t know how we ended up in this town.
It’s true.
'Cause you know
It takes no time at all.
Just wait until tomorrow when you’re gone,
And I’ll try to make things better than they seem.
Oh, trust me, I know more than I may seem.
I know.
Running away from what was there to begin,
Climb up the walls until they 'cide to cave in.
Oh, and don’t you tell me what we’re thinking about
When it’s true.
'Cause you know
It takes no time at all,
Just wait until tomorrow when you’re gone.
And I’ll try to make things better than they seem.
Oh, trust me I know more than I may seem.
I know, yeah, that
It takes no time at all,
Just wait until tomorrow when you’re gone.
Oh you’re gone.

The Lady Vanishes (traduzione)

Ora che siamo vecchi e più orgogliosi di quanto dovremmo essere,
Ti sento parlare ma non vedo la necessità,
Mentre andiamo in giro fino al giorno in cui sveniamo.
Passo davanti a casa tua e torno a casa a tarda notte.
Mi fermerei a salutarti, ma non sono così educato.
Non so come siamo finiti in questa città.
È vero.
Perché lo sai
Non ci vuole affatto tempo.
Aspetta fino a domani quando te ne sarai andato,
E cercherò di rendere le cose migliori di come sembrano.
Oh, fidati, ne so più di quanto possa sembrare.
Lo so.
Scappando da ciò che c'era per iniziare,
Arrampicati sui muri fino a quando non 'cidono' a sprofondare.
Oh, e non dirmi a cosa stiamo pensando
Quando è vero.
Perché lo sai
Non ci vuole proprio tempo,
Aspetta fino a domani quando te ne sarai andato.
E cercherò di rendere le cose migliori di come sembrano.
Oh, fidati, ne so più di quanto possa sembrare.
Lo so, sì, quello
Non ci vuole proprio tempo,
Aspetta fino a domani quando te ne sarai andato.
Oh sei andato.