Traduzione del testo della canzone The Terrible Slaughter - White Skull

The Terrible Slaughter (originale)

Now it’s all done
She made up her mind and she’s still believin'
The last knight’s gone
He promised the queen he would kill the evil
Once more brave knights fell on every side
Once more they fought in such deadly earnest
But noone was able to be back again
Noone could survive
Long before
She was a lovely gentle maiden
Then she turned
Into a monster she don’t surrender
In spite of the terrible slaughter she caused
Kriemhild lust was not appeased
She couldn’t forget the day Siegfried died
She couldn’t forget that day
Kriemhield hatred killed them all
But it has no sense at all
'cause too many innocents fell
The story end
She cut off the head of the haled Hagen
One knight came
Exasperated he slew the queen
In spite of the terrible slaughter she caused
Kriemhild lust was not appeased
She couldn’t forget the day Siegfried died
She couldn’t forget that day

The Terrible Slaughter (traduzione)

Ora è tutto fatto
Ha preso una decisione e ci crede ancora
L'ultimo cavaliere se n'è andato
Promise alla regina che avrebbe ucciso il male
Ancora una volta cavalieri coraggiosi caddero da tutte le parti
Ancora una volta hanno combattuto con un tale fervore mortale
Ma nessuno è stato in grado di tornare di nuovo
Nessuno potrebbe sopravvivere
Molto prima
Era un'adorabile fanciulla gentile
Poi si voltò
In un mostro non si arrende
Nonostante il terribile massacro che ha causato
La lussuria di Kriemhild non era placata
Non poteva dimenticare il giorno della morte di Sigfrido
Non poteva dimenticare quel giorno
L'odio di Kriemhield li ha uccisi tutti
Ma non ha alcun senso
perché troppi innocenti sono caduti
La storia finisce
Ha tagliato la testa dell'Hagen guarito
Venne un cavaliere
Esasperato, uccise la regina
Nonostante il terribile massacro che ha causato
La lussuria di Kriemhild non era placata
Non poteva dimenticare il giorno della morte di Sigfrido
Non poteva dimenticare quel giorno