Traduzione del testo della canzone A Year Without Summer - White Suns

A Year Without Summer (originale)

In the spring of 1315
There began an era of unpredictable weather
It did not lift until 1851
You remember 1816 as the year without a summer
June 1816
A sudden snowstorm blankets all the country side
So Mary Shelly had to stay inside
And she wrote Frankenstein
Oh 1816 was the year without a summer
Grain couldn’t ripen under these conditions, no
It was brought in-doors in urns and pots
It’d go from 95 degrees to freezing within hours
A brutal struggle for the people and the starving livestock
During the most sever years of this little ice age
We looked for scapegoats to blame
Many people tried to blame it all
On a vast Freemason conspiracy
Or Benjamin Franklin and his experiments with electricity
The eruption of the volcano Tambora
Blanketed the earth with ash
That was the real cause discovered by some explorer
Years later, looking back at the past
I will give you
My red color
To take away your sickly pallor
For you were very choleric of complexion
Please beware the mounting sun
And all dejection
1816 was the year without a summer

A Year Without Summer (traduzione)

Nella primavera del 1315
È iniziata un'era di tempo imprevedibile
Non si sollevò fino al 1851
Ricordi il 1816 come l'anno senza un'estate
giugno 1816
Un'improvvisa tempesta di neve ricopre tutta la campagna
Quindi Mary Shelly doveva rimanere dentro
E ha scritto Frankenstein
Oh 1816 è stato l'anno senza estate
Il grano non potrebbe maturare in queste condizioni, no
È stato portato in casa in urne e pentole
Passerebbe da 95 gradi al congelamento in poche ore
Una lotta brutale per il popolo e il bestiame affamato
Durante gli anni più severi di questa piccola era glaciale
Abbiamo cercato capri espiatori da incolpare
Molte persone hanno cercato di incolpare tutto
Su una vasta cospirazione massonica
O Benjamin Franklin e i suoi esperimenti con l'elettricità
L'eruzione del vulcano Tambora
Ha ricoperto la terra di cenere
Questa è stata la vera causa scoperta da qualche esploratore
Anni dopo, guardando indietro al passato
Ti darò
Il mio colore rosso
Per toglierti il ​​tuo pallore malaticcio
Perché eri molto collerico di carnagione
Si prega di fare attenzione al sole che sale
E tutto sconforto
Il 1816 fu l'anno senza estate