Traduzione del testo della canzone Tragedy in My Eyes - White Vodevil

Tragedy in My Eyes (originale)

I’m not smiling
Even when I am alone
And all your happy-pills make me feel
even worse than it was
I’m not smiling
I can pretend if you want
I realized I’ve got my power
In a hateress to the world
what if i’m the one
who found happiness in being sad?
what if i’m the one
who has no voices in head?
I can’t say what makes me happy
maybe i’ve never felt it Everything seems to be ok
but there’s a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
maybe I’m the first who felt that it’s lie
hiding behind the open doors
i’m black-coloured anti-love
Actually I’m not asking
for everyone’s attention
I’m just waiting to find some answers
to some simple questions
Why I wasn’t born twenty years ago?
why i wasn’t born or what I was born for?
I can’t say what makes me happy
maybe i’ve never felt it maybe i’ve never felt it Everything seems to be ok
but there’s a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
maybe I’m the first who felt that it’s lie

Tragedy in My Eyes (traduzione)

Non sto sorridendo
Anche quando sono solo
E tutte le tue pillole della felicità mi fanno sentire
anche peggio di com'era
Non sto sorridendo
Posso fingere se vuoi
Mi sono reso conto di avere il mio potere
In un odio per il mondo
e se fossi io?
chi ha trovato la felicità nell'essere triste?
e se fossi io?
chi non ha voci in testa?
Non posso dire cosa mi rende felice
forse non l'ho mai sentito sembra che tutto sia a posto
ma c'è una tragedia nei miei occhi
Tutto sembra essere a posto
forse sono il primo a sentire che è una bugia
nascondersi dietro le porte aperte
sono anti-amore di colore nero
In realtà non sto chiedendo
all'attenzione di tutti
Sto solo aspettando di trovare alcune risposte
ad alcune semplici domande
Perché non sono nato vent'anni fa?
perché non sono nato o per cosa sono nato?
Non posso dire cosa mi rende felice
forse non l'ho mai sentito forse non l'ho mai sentito sembra che tutto sia a posto
ma c'è una tragedia nei miei occhi
Tutto sembra essere a posto
forse sono il primo a sentire che è una bugia