Testi di To Kill the Inner Child -

To Kill the Inner Child (originale)

Please, hush now
and be well behaved.
You have to believe it hurts me more than you.
It’s nobody’s fault,
it’s just time for you to go.
Here I am,
retrieving control,
released from all those disapproving looks
that you used to give me
every time I did something wrong.
If that’s what you want, then
what am I to do?
Being eyes downcast
and disappear?
You don’t understand it.
You can’t really harm me.
You did it long ago.
When did you realize that
you gotta get rid of
this neglected child?
'Cause you tend to forget that
we are the same person
since we were born.
I’m here to protect you,
to turn you into the kid
you were before.

(traduzione)

Per favore, taci ora
e comportati bene.
Devi credere che fa più male a me che a te.
Non è colpa di nessuno,
è ora che tu vada.
Eccomi qui,
recuperare il controllo,
liberato da tutti quegli sguardi di disapprovazione
che mi davi
ogni volta che ho fatto qualcosa di sbagliato.
Se è quello che vuoi, allora
cosa devo fare?
Avere gli occhi bassi
e sparire?
Non lo capisci.
Non puoi davvero farmi del male.
L'hai fatto molto tempo fa.
Quando te ne sei reso conto
devi sbarazzartene
questo bambino trascurato?
Perché tendi a dimenticarlo
siamo la stessa persona
da quando siamo nati.
Sono qui per proteggerti,
per trasformarti nel bambino
eri prima.