Testi di I'll Make a Man Out of You (Beauty & the Beast Style) -

I'll Make a Man Out of You (Beauty & the Beast Style) (originale)

Belle: Let’s get down to business, let’s get one thing straight
Am I really trapped here, or is this a date?
You’re still acting like a beastly mess
But I can guess, before we’re through
Mister, I’ll make a man out of you
Such a creepy castle, but the food is great
Once you make sure you don’t get a living plate
There’s one killjoy, though, who yells a lot
And you haven’t got a clue
Somehow I’ll make a man out of you
(Chip giggles)
Potts: Don’t ever laugh at those with trauma
Belle: Say goodbye to life provincial
Potts: Chip, I fear the master’s past is haunting him
Chip: He acts so silly, mama
Potts: Shhhh
B: Hope he didn’t see me flinch, I’ll
Find a compromise, perhaps it’s not so grim
Potts & Chip: Be a man
Belle: And since you gave me that huge library
I’m less concerned with your shaggy looks
I’ll stick around to teach you some manners
And also read several thousand of those books
You’ve made slight improvements, but your faults aren’t gone
Still less of a slimebag than that dolt Gaston
I’ll unravel more of your secret lore
What does that magic rose do?
How can I make a man out of you?
Potts & Chip: She’s a fan
Belle: You are as brave as a reckless hero
With musk like soil hot in the sun
And all the strength of a steam-run chopper
So keep all of that but also find some fun
Potts & Chip: Be a man
Belle: You need to work to control your temper
You’re no Prince Charming but maybe soon
I’ll make the best of this awkward moment
But still you have got to learn to use a spoon

(traduzione)

Belle: Mettiamoci al lavoro, chiariamo una cosa
Sono davvero intrappolato qui o è un appuntamento?
Ti comporti ancora come un pasticcio bestiale
Ma posso indovinare, prima che abbiamo finito
Signore, farò di te un uomo
Un tale castello inquietante, ma il cibo è ottimo
Una volta che ti sarai assicurato di non avere un piatto vivente
C'è un guastafeste, però, che urla molto
E non hai un indizio
In qualche modo farò di te un uomo
(Ridacchia Chip)
Potts: Non ridere mai di chi ha un trauma
Belle: Dì addio alla vita da provinciale
Potts: Chip, temo che il passato del maestro lo stia perseguitando
Chip: Si comporta in modo così sciocco, mamma
Potts: Shhhh
B: Spero che non mi abbia visto sussultare, lo farò
Trova un compromesso, forse non è così triste
Potts & Chip: sii un uomo
Belle: E dal momento che mi hai dato quella enorme libreria
Sono meno preoccupato per il tuo aspetto arruffato
Rimarrò qui per insegnarti alcune buone maniere
E leggi anche diverse migliaia di di quei libri
Hai apportato lievi miglioramenti, ma i tuoi difetti non sono spariti
Ancora meno sfigato di quello stupido Gaston
Svelerò di più della tua tradizione segreta
Cosa fa quella rosa magica?
Come posso fare di te un uomo?
Potts & Chip: È una fan
Belle: Sei coraggioso come un eroe spericolato
Con terreno simile al muschio caldo al sole
E tutta la forza di un elicottero a vapore
Quindi tieni tutto questo ma trova anche un po' di divertimento
Potts & Chip: sii un uomo
Belle: Devi lavorare per controllare il tuo temperamento
Non sei il principe azzurro ma forse presto
Trarrò il meglio da questo momento imbarazzante
Ma devi ancora imparare a usare un cucchiaio