Traduzione del testo della canzone Young God - WiDE Awake, Lovelle

Young God (originale)

Is it always obvious, when I’m thinking o you?
I go to dark places;
you’re a flickering view
I’m just looking for a home to fall, some places to climb into
Cause I’m drunk and chasing lights, that are brighter than you
But I crash like thunder, and lightening, when I’m fighting
The fire that day was flicker, and fadin', and whisper little thinking
The dark over, going further, I’m fixing, for a moment, a moment in time
The pain is alright, I’ll take it for life
Cause I’m feeling like a young god
Like a young god
Like a young god, like a young god
Feel like a young god!
Like a young god
Like a young god, like a young god
And you know when I come down, I won’t be down at all
Got a new nirvana found, for the way that I am
Cause I’m looking for some abode, violation to climb into
Cause I’m drunk and chasing lights, that are brighter than you
But I crash like thunder, and lightening, when I’m fighting
The fire that day was flicker, and fadin', and whisper little thinking
The dark over, going further, I’m fixing, for a moment, a moment in time
The pain is alright, I’ll take it for life
Cause I’m feeling like a young god
Like a young god
Like a young god, like a young god
Feel like a young god!
Like a young god
Like a young god, like a young god
You kept me safe, tears fell down my face
Now I’m broken
Feel like a young, like a young god, no
You kept me safe, admitted my pain, no my pain
Feel like a young, like a young god, oh
Wide awake

(traduzione)

È sempre ovvio, quando penso a te?
Vado in luoghi bui;
sei una vista tremolante
Sto solo cercando una casa in cui cadere, alcuni posti in cui arrampicarsi
Perché sono ubriaco e inseguo le luci, che sono più luminose di te
Ma mi schianto come un tuono e un fulmine quando combatto
Il fuoco quel giorno era tremolante, e svanito, e sussurrava piccoli pensieri
Passato il buio, andando oltre, sto fissando, per un momento, un momento nel tempo
Il dolore va bene, lo prenderò per tutta la vita
Perché mi sento come un giovane dio
Come un giovane dio
Come un giovane dio, come un giovane dio
Sentiti come un giovane dio!
Come un giovane dio
Come un giovane dio, come un giovane dio
E sai quando scenderò, non scenderò affatto
Ho trovato un nuovo nirvana, per come sono
Perché sto cercando una dimora, una violazione in cui arrampicarsi
Perché sono ubriaco e inseguo le luci, che sono più luminose di te
Ma mi schianto come un tuono e un fulmine quando combatto
Il fuoco quel giorno era tremolante, e svanito, e sussurrava piccoli pensieri
Passato il buio, andando oltre, sto fissando, per un momento, un momento nel tempo
Il dolore va bene, lo prenderò per tutta la vita
Perché mi sento come un giovane dio
Come un giovane dio
Come un giovane dio, come un giovane dio
Sentiti come un giovane dio!
Come un giovane dio
Come un giovane dio, come un giovane dio
Mi hai tenuto al sicuro, le lacrime mi sono scese sul viso
Ora sono rotto
Sentiti come un giovane, come un giovane dio, no
Mi hai tenuto al sicuro, hai ammesso il mio dolore, non il mio dolore
Sentiti come un giovane, come un giovane dio, oh
Ben sveglio