Traduzione del testo della canzone Do You Know What It Means to Miss New Orleans - Wild Bill Davison, Eddie Condon, Edmond Hall

Do You Know What It Means to Miss New Orleans (originale)

Do you know what it means to miss New Orleans
And miss it each night and day
I know I’m not wrong, the feeling’s getting stronger
The longer I stay away
Miss the moss-covered vines, tall sugar pines
Where mockingbirds used to sing
I’d love to see that old lazy Mississippi
Hurrying into Spring
The moonlight on the bayou
A Creole tune that fills the air
I dream about magnolias in bloom
And I’m wishin' I was there
Do you know what it means to miss New Orleans
When that’s where you left your heart
And there’s one thing more, I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

(traduzione)

Sai cosa significa perdere New Orleans
E perdilo ogni notte e ogni giorno
So che non mi sbaglio, la sensazione sta diventando più forte
Più a lungo sto lontano
Mancano le viti ricoperte di muschio, gli alti pini da zucchero
Dove cantavano i tordi
Mi piacerebbe vedere quel vecchio Mississippi pigro
Affrettati verso la primavera
Il chiaro di luna sul bayou
Una melodia creola che riempie l'aria
Sogno le magnolie in fiore
E vorrei essere lì
Sai cosa significa perdere New Orleans
Quando è lì che hai lasciato il tuo cuore
E c'è un'altra cosa, mi manca quella a cui tengo
Più di quanto mi manchi New Orleans