Traduzione del testo della canzone I Love My Music - Wild Cherry

I Love My Music (originale)

Do do do do do
Do do do do do
Do dooo
Doo do do
Do do do do do
Do do do do do
Do dooo
Doo do do
Well when you listen to the music
Does it make you want to sing?
Or does it make you want to dance to the heavy beated brains?
Deep down in my soul
Deep down in my bones
Sometimes I get the feeling you’re so deep I can’t let go
But I, I guess I’m gonna be love you more
Start making em', heart breaking, I kill the ladies with my song
Riding high I’m kinda crazy
Maybe fool is what it seems
The only thing that gets me high is when I’m playing in the scene
Cos' dancing and singing and getting it on and singing songs
That’s my thrill, that’s my thrill (alright)
It’s fascination, sensation, sophisticated, complicated funky lady
(communication)
I love my music, sweet music (ooh ooh ooh ooh)
It’s the only thing that makes me feel alright
I love my music, sweet music (ooh ooh ooh ooh)
It’s the only love that ever treats me right
I love my music, sweet music (ooh ooh ooh ooh)
It’s the only thing that makes me feel alright
I love my music, sweet music (ooh ooh ooh ooh)
It’s the only love that ever treats me right
Now that you got the beat girl, does it make you jump and shout?
Do you feel kinda crazy, wondering what it’s all about?
Will you ever understand this?
Do you know just what I mean?
And now please don’t shrug your shoulders
Because there ain’t no in between
Oh I
Excuse me if I’m ever low
I’m just making sure you know what’s going on
Cos' if you, if you really want me
You’ve gotta realise
No one comes before my music
And I will be no compromise
Cos' dancing and singing and getting it on and singing songs
That’s my thrill, that’s my thrill (alright)
It’s fascination, sensation, sophisticated, complicated funky lady
(communication)
I love my music, sweet music
(ooh ooh ooh ooh)
It’s the only thing that makes me feel alright
I love my music, sweet music
(ooh ooh ooh ooh)
It’s the only love that ever treats me right
I love my music, sweet music
(ooh ooh ooh ooh)
It’s the only thing that makes me feel alright
I love my music, sweet music
(ooh ooh ooh ooh)
It’s the only love that ever treats me right
Oh yeah
Oh my music yeah
Well yeah
Man my music yeah, yeah
Makes me feel alright yeah, yeah, yeah, yeah
Well yeah, yeah, yeah, yeah
And my music
And my music
And my music yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Doooo
Doo fai
Fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Doooo
Doo fai
Bene, quando ascolti la musica
Ti fa venire voglia di cantare?
O ti fa venire voglia di ballare con i cervelli pesantemente battuti?
Nel profondo della mia anima
Nel profondo delle mie ossa
A volte ho la sensazione che tu sia così profondo che non riesco a lasciarti andare
Ma io, credo che ti amerò di più
Inizia a farli, straziante, uccido le donne con la mia canzone
Cavalcando in alto sono un po' matto
Forse sciocco è ciò che sembra
L'unica cosa che mi fa sballare è quando suono nella scena
Cos' ballare e cantare e farlo su e cantare canzoni
Questa è la mia emozione, questa è la mia emozione (va bene)
È fascino, sensazione, sofisticata, complicata signora funky
(comunicazione)
Amo la mia musica, musica dolce (ooh ooh ooh ooh)
È l'unica cosa che mi fa sentire bene
Amo la mia musica, musica dolce (ooh ooh ooh ooh)
È l'unico amore che mi tratti bene
Amo la mia musica, musica dolce (ooh ooh ooh ooh)
È l'unica cosa che mi fa sentire bene
Amo la mia musica, musica dolce (ooh ooh ooh ooh)
È l'unico amore che mi tratti bene
Ora che hai la ragazza beat, ti fa saltare e urlare?
Ti senti un po' pazzo, chiedendoti di cosa si tratta?
Lo capirai mai?
Sai cosa intendo?
E ora, per favore, non alzare le spalle
Perché non c'è nessuna via di mezzo
Oh io
Scusa se sono mai basso
Mi sto solo assicurando che tu sappia cosa sta succedendo
Perché se tu, se mi vuoi davvero
Devi renderti conto
Nessuno viene prima della mia musica
E non sarò a compromessi
Cos' ballare e cantare e farlo su e cantare canzoni
Questa è la mia emozione, questa è la mia emozione (va bene)
È fascino, sensazione, sofisticata, complicata signora funky
(comunicazione)
Amo la mia musica, musica dolce
(ooh ooh ooh ooh)
È l'unica cosa che mi fa sentire bene
Amo la mia musica, musica dolce
(ooh ooh ooh ooh)
È l'unico amore che mi tratti bene
Amo la mia musica, musica dolce
(ooh ooh ooh ooh)
È l'unica cosa che mi fa sentire bene
Amo la mia musica, musica dolce
(ooh ooh ooh ooh)
È l'unico amore che mi tratti bene
O si
Oh mia musica sì
Bene sì
Amico, la mia musica sì, sì
Mi fa sentire bene yeah, yeah, yeah, yeah
Ebbene sì, sì, sì, sì
E la mia musica
E la mia musica
E la mia musica yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah