Traduzione del testo della canzone Blackmail - Wild Horses

Blackmail (originale)

I tore the pages from the book
To hide the money I had took
Somebody said, hey, I won’t tell
That’s if you cut me in as well
It was blackmail
When there’s a conscience it can’t fail
Blackmail
That’s when your heart and soul’s for sale
I paid the money for a year or so
Until the time came and I said no
A man came round and pulled a gun
I thought he’d kill me there just for fun
I said, now, hey fool I repent
But I won’t pay you one more cent
I’ll pay my debt to society
I’ll give the jury a guilty plea
It was blackmail
When there’s a conscience it can’t fail
Blackmail
That’s when your heart and soul’s for sale
I paid the money, had no choice
People, I felt sympathy of course (?)
And it was blackmail
It was blackmail

(traduzione)

Ho strappato le pagine del libro
Per nascondere i soldi che avevo preso
Qualcuno ha detto, ehi, non lo dirò
Questo se includi anche me
È stato un ricatto
Quando c'è una coscienza non può fallire
Ricatto
Questo è quando il tuo cuore e la tua anima sono in vendita
Ho pagato i soldi per un anno o giù di lì
Finché non è arrivato il momento in cui ho detto di no
Un uomo si è avvicinato e ha estratto una pistola
Ho pensato che mi avrebbe ucciso lì solo per divertimento
Ho detto, ora, ehi stupido, mi pento
Ma non ti pagherò un centesimo in più
Pagherò il mio debito con la società
Darò alla giuria una dichiarazione di colpevolezza
È stato un ricatto
Quando c'è una coscienza non può fallire
Ricatto
Questo è quando il tuo cuore e la tua anima sono in vendita
Ho pagato i soldi, non avevo scelta
Gente, ho provato compassione ovviamente (?)
Ed era un ricatto
È stato un ricatto