Traduzione del testo della canzone Leavin' - Wildling

Leavin' (originale)

I don’t feel like you really know me
If you think I won’t walk away
You want me wrapped inside your frozen Ziploc-petrified world
You want me broken and afraid
Drop these boxes
We’ve got heads to take
I’m tired of the air I’m breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don’t know how I feel tonight
Fat cats keep messing with my body
Fat cats keep trying to take my name
I don’t feel like you really know me
Keep me outside your picture frame
Drop these boxes
We’ve got heads to take
I’m tired of the air I’m breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don’t know how I feel tonight
And you could never steal my cold heartbeat
Try to take the sole from off my feet
I said, no, you don’t know how I feel tonight
Drop these boxes
We’ve got heads to take
Stop for nothing
Stop for nothing
I’m tired of the air I’m breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don’t know how I feel tonight
And you could never steal my cold heartbeat
Try to take the sole from off my feet
I said, no, you don’t know how I feel tonight
I’m leavin'

Leavin' (traduzione)

Non mi sembra che tu mi conosca davvero
Se pensi che non me ne andrò
Mi vuoi avvolto nel tuo mondo pietrificato congelato da Ziploc
Vuoi che sia rotto e impaurito
Lascia cadere queste scatole
Abbiamo teste da prendere
Sono stanco dell'aria che respiro
Non provo a lamentarti
Alzati lentamente, non sai come mi sento stasera
I gatti grassi continuano a scherzare con il mio corpo
I gatti grassi continuano a provare a prendere il mio nome
Non mi sembra che tu mi conosca davvero
Tienimi fuori dalla cornice
Lascia cadere queste scatole
Abbiamo teste da prendere
Sono stanco dell'aria che respiro
Non provo a lamentarti
Alzati lentamente, non sai come mi sento stasera
E non potresti mai rubare il mio battito cardiaco
Prova a togliermi la suola dai miei piedi
Ho detto, no, non sai come mi sento stasera
Lascia cadere queste scatole
Abbiamo teste da prendere
Fermati per niente
Fermati per niente
Sono stanco dell'aria che respiro
Non provo a lamentarti
Alzati lentamente, non sai come mi sento stasera
E non potresti mai rubare il mio battito cardiaco
Prova a togliermi la suola dai miei piedi
Ho detto, no, non sai come mi sento stasera
me ne vado