Traduzione del testo della canzone I Am Better Off - Wildson, LaKesha Nugent

I Am Better Off (originale)

When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong
I could feel it in my bones
There was something going on
That shade of doubt
Hanging around, got old
'Cause darling there is nothing right
When all you seem to do is lie
Those days are gone
I’m walking tall, while you’re alone
When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong
Your love was cold
Heart made of stone
But I’m just fine
I’m gonna shine
I’m all right, all right, all right
I’m celebrating
My liberation
I’m moving strong
I’m moving on
I’m all right, all right, all right
Might be shaken but not stirred
Just a lesson that I’ve learned
And so it goes
Tables turn, and you’re on your own
When I think about the way
When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong
When I think about the way
When I think about the way we used to be
When I think about the things you took from me
I know that I am so much better
Better off
When I look at what I’ve done, now that we’re apart
When I look at what I’ve won, I’ve come so far
I know I’m so much better off
And baby, you don’t belong

(traduzione)

Quando penso a come eravamo
Quando penso alle cose che mi hai preso
So di essere molto meglio
Meglio
Quando guardo quello che ho fatto, ora che siamo separati
Quando guardo a cosa ho vinto, sono arrivato così lontano
So che sto molto meglio
E piccola, tu non appartieni
Lo sentivo nelle ossa
Stava succedendo qualcosa
Quell'ombra di dubbio
In giro, invecchiato
Perché tesoro non c'è niente di giusto
Quando tutto ciò che sembri fare è mentire
Quei giorni sono andati
Sto camminando alto, mentre sei solo
Quando penso a come eravamo
Quando penso alle cose che mi hai preso
So di essere molto meglio
Meglio
Quando guardo quello che ho fatto, ora che siamo separati
Quando guardo a cosa ho vinto, sono arrivato così lontano
So che sto molto meglio
E piccola, tu non appartieni
Il tuo amore era freddo
Cuore di pietra
Ma sto bene
Brillerò
Sto bene, bene, bene
sto festeggiando
La mia liberazione
Mi sto muovendo forte
Sto andando avanti
Sto bene, bene, bene
Potrebbe essere agitato ma non agitato
Solo una lezione che ho imparato
E così è
Le cose cambiano e sei da solo
Quando penso al modo in cui
Quando penso a come eravamo
Quando penso alle cose che mi hai preso
So di essere molto meglio
Meglio
Quando guardo quello che ho fatto, ora che siamo separati
Quando guardo a cosa ho vinto, sono arrivato così lontano
So che sto molto meglio
E piccola, tu non appartieni
Quando penso al modo in cui
Quando penso a come eravamo
Quando penso alle cose che mi hai preso
So di essere molto meglio
Meglio
Quando guardo quello che ho fatto, ora che siamo separati
Quando guardo a cosa ho vinto, sono arrivato così lontano
So che sto molto meglio
E piccola, tu non appartieni