Testi di Autumn Song - Will Cookson

Autumn Song (originale)

Sunday morning, she’s still asleep and breathing soft
Awoken by the kettle whistle
Send from the distant moss-hung keep to the drowsy croft
A prayer my flower won’t become her thistle
As I train my fingers to the steel to bring us luck
And now she’s found my weakness
She’s in my heart and in my dreams and in my waking up
She’s in the clay and the landscape drawing on my coffee cup
Bleary-eyed, the dawn birds sing their songs of love
Looking for someone to hold them
Free from all our aimless thoughts they fly above
Like us just doing as Mother told them
In leaving footprints in the lawn when the dew drops freeze
While the world keeps spinning
She’s in the keen touch of the frost and the wind that moves the trees
She’s in the smoke from the bonfire burning up the autumn leaves
I numb my fingers in the steam, watch the dog run away
From safe behind my window
I think up rhyme to keep us calm and fill the day
Now she’s in each vowel and consonant of every word I say

(traduzione)

Domenica mattina, dorme ancora e respira a fatica
Svegliato dal fischio del bollitore
Invia dal lontano mastio ricoperto di muschio al sonnolento podere
Una preghiera il mio fiore non diventi il ​​suo cardo
Mentre alleno le mie dita sull'acciaio per portarci fortuna
E ora ha scoperto la mia debolezza
È nel mio cuore, nei miei sogni e nel mio risveglio
È nell'argilla e nel paesaggio che disegna sulla mia tazza di caffè
Con gli occhi velati, gli uccelli dell'alba cantano le loro canzoni d'amore
Alla ricerca di qualcuno che li tenga
Liberi da tutti i nostri pensieri senza scopo volano sopra
Come noi semplicemente facendo come gli ha detto la mamma
Nel lasciare impronte nel prato quando la rugiada cade gela
Mentre il mondo continua a girare
È nel tocco acuto del gelo e del vento che muove gli alberi
È nel fumo del falò che brucia le foglie autunnali
Intorpidisco le dita nel vapore, guardo il cane scappare
Dalla cassaforte dietro la mia finestra
Penso a una rima per tenerci calmi e riempire la giornata
Ora è in ogni vocale e consonante di ogni parola che dico