Traduzione del testo della canzone The Night - Will Cookson

The Night (originale)

Bare bound the wolves gathered round
As on the forest floor in leaves she lay
Her skin pale her fingers frail
As in the arms of the night we made her stay
Dark now the candle’s gone out
But in these dreams you get burned just the same
And you feel scared and so unprepared
For the role that you’re playing in this game
And it’s so hard I know to keep on with the show
When you feel just like hiding in a cave
But nothing in the dark can grow so give it just one more time
We won’t solve our woes by flying away
So quiet now the stars have come out
These constellations have led so many home
But they’re light years away from our fears
The dark inky seas we sail alone
Over the sea and foam bright lights will call us home
As the heart longs for the scenes of yesterday
When under the waves we go some of the dreams that we leave behind
Might float and help the lost to find their way
When all the stars implode and all these dreams erode
Who knows what’ll remain without the light
But now that we’re here I hope that the sun might heal our scars
And help to ease our fear of the night
And though we might still be scared of the night
We’ll be safe in each other’s arms until morning light

The Night (traduzione)

Nudi legati i lupi si radunarono intorno
Giaceva come sul suolo della foresta tra le foglie
La sua pelle pallida, le sue dita fragili
Come tra le braccia della notte l'abbiamo fatta restare
Buio ora la candela è spenta
Ma in questi sogni ti bruci lo stesso
E ti senti spaventato e così impreparato
Per il ruolo che stai interpretando in questo gioco
Ed è così difficile che so continuare con lo spettacolo
Quando hai voglia di nasconderti in una caverna
Ma nulla al buio può crescere, quindi dagli un'altra volta
Non risolveremo i nostri problemi volando via
Così silenzio ora che le stelle sono uscite
Queste costellazioni hanno portato così tanti a casa
Ma sono lontani anni luce dalle nostre paure
I mari scuri e color inchiostro navighiamo da soli
Luci luminose sul mare e sulla schiuma ci chiameranno a casa
Mentre il cuore brama le scene di ieri
Quando siamo sotto le onde, andiamo ad alcuni dei sogni che ci lasciamo alle spalle
Potrebbe galleggiare e aiutare i perduti a trovare la loro strada
Quando tutte le stelle implodono e tutti questi sogni si erodono
Chissà cosa resterà senza la luce
Ma ora che siamo qui, spero che il sole possa curare le nostre cicatrici
E aiuta ad alleviare la nostra paura della notte
E anche se potremmo avere ancora paura della notte
Saremo al sicuro l'uno nelle braccia dell'altro fino alla luce del mattino