Testi di Decatur -

Decatur (originale)

An open sign, a closed blind
Neon flashing «Miller Time»
It looks like Sally’s here
I can tell by the car
An '87 Chevy with two spare tires
The front bumper’s missing from a strong backfire
On the back a sticker
For a cause she forgot about
Time here matches the flow
Of the Tennessee River running right through her soul
Oh Decatur, you gotta save her, you gotta show her there’s more
To life than Christ and a 4X4
Through the smoke in the bar
She couldn’t tell I was there
She was too busy drinking, playing Solitaire
The glow from screen wasn’t kind to the lines on her face
You should have seen her back in '85
She was the Queen of the County, kept me up at night
But promise turns to ash in an urn
When you stay where the battle flag’s flying high
Time here matches the flow
Of the Tennessee River running right through her soul
Oh Decatur, you gotta save her, you gotta show her there’s more
To life than Christ and a 4X4
With some courage from a can
I thought it’d be wise
I tapped her on the shoulder, told Sally, «Hi»
Then it occurred to me hello is just a coward’s goodbye
Well she gave me a smile, we relived some times
When her brother was clean and gas a few dimes
She gave me a kiss, I tipped my hat
We were both born here, nothing more than that
Time here matches the flow
Of the Tennessee River running right through her soul
Oh Decatur, you gotta save her, you gotta show her there’s more
To life than Christ and a 4X4
There’s more to life
Than Christ and a 4X4

(traduzione)

Un segno aperto, un buio chiuso
Neon lampeggiante «Miller Time»
Sembra che Sally sia qui
Posso dirlo dalla macchina
Una Chevy dell'87 con due ruote di scorta
Il paraurti anteriore è scomparso per un forte ritorno di fiamma
Sul retro un adesivo
Per una causa di cui si era dimenticata
Il tempo qui corrisponde al flusso
Del fiume Tennessee che scorre attraverso la sua anima
Oh Decatur, devi salvarla, devi mostrarle che c'è di più
Per vita di Cristo e un 4X4
Attraverso il fumo nel bar
Non poteva dire che fossi lì
Era troppo occupata a bere, a giocare al solitario
Il bagliore dello schermo non era gentile con le rughe sul suo viso
Avresti dovuto vederla nell'85
Era la regina della contea, mi teneva sveglio la notte
Ma la promessa si trasforma in cenere in un'urna
Quando rimani dove sventola alta la bandiera di battaglia
Il tempo qui corrisponde al flusso
Del fiume Tennessee che scorre attraverso la sua anima
Oh Decatur, devi salvarla, devi mostrarle che c'è di più
Per vita di Cristo e un 4X4
Con un po' di coraggio da una lattina
Ho pensato che sarebbe stato saggio
Le ho dato un colpetto sulla spalla, ho detto a Sally: «Ciao»
Poi mi è venuto in mente che il saluto è solo un addio di un codardo
Beh, mi ha fatto un sorriso, ci siamo rivissuti alcune volte
Quando suo fratello era pulito e faceva benzina per pochi centesimi
Mi ha dato un bacio, io ho alzato il cappello
Siamo entrambi nati qui, niente di più
Il tempo qui corrisponde al flusso
Del fiume Tennessee che scorre attraverso la sua anima
Oh Decatur, devi salvarla, devi mostrarle che c'è di più
Per vita di Cristo e un 4X4
C'è di più nella vita
Di Cristo e un 4X4