Traduzione del testo della canzone Da sprach der alte Häuptling der Indianer 2011 - Willi Herren

Da sprach der alte Häuptling der Indianer 2011 (originale)

Heyah Heyah Heyah Heyah
Heyah Heyah Heyah Heyah
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
Schön war sie, die Prärie
Alles war wunderbar
Da kam an weißer Mann
Wollte bau`n Eisenbahn
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
Böse geht er nach Haus
Und er gräbt Kriegsbeil aus
Seine Frau nimmt ihm Keck
Kriegsbeil und Lasso weg!
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah)
Häuptling schrie ziemlich laut
Fuhr fast aus roter Haut
Seine Frau nahm sich Pfeil
Stach ihm ins Hinterteil!
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah Heyah)
Eisenbahn spuckte Dampf
Häuptling kam, wollte Kampf
Weißer Mann sprach: «Komm her
Du bist gleich Kondukteur!»
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
(Uff!)
Da sprach der alte Häuptling der Indianer:
«Wild ist der Westen, schwer ist der Beruf!»
Uff!
Uff!
Uff!
Uff!

(traduzione)

Ehi ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi ehi
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
Era bellissima, la prateria
Tutto era meraviglioso
È arrivato un uomo bianco
Volevo costruire una ferrovia
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Uffa!)
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
Va a casa arrabbiato
E dissotterra l'ascia
Sua moglie lo tradisce
Ascia e lazo via!
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Uffa!)
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Il capo gridò abbastanza forte
Quasi esaurito la pelle rossa
Sua moglie ha preso una freccia
Colpiscilo nel sedere!
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Uffa!)
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Vapore sputato ferroviario
Il capo è venuto, ha voluto combattere
L'uomo bianco disse: «Vieni qui
Stai per diventare un direttore d'orchestra!"
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Uffa!)
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Uffa!)
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
(Uffa!)
Allora parlò il vecchio capo degli indiani:
«L'Occidente è selvaggio, il lavoro è difficile!»
Uffa!
Uffa!
Uffa!
Uffa!