Traduzione del testo della canzone Arise - William McDowell

Arise (originale)

Arise… awaken from your sleep
The earth… calls in out in desperate need
Arise, arise, arise… your light has come
(And the glory of the Lord is upon you)
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
Arise… this is your destiny
Endow… Christ’s authority
Decree, declare and speak in Jesus' name
(And every principality)
Was bowed down
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
(Spoken:)
The Church we see is not the periphery of the world
But the world on the periphery of the church
Meaning that when God looks at the earth
When He looks at a city
He does not see a city with a church in it;
He sees the church with a city around it
The Church is the vehicle by which Jesus
Speaks, asks and moves;
Everything God wants to do in the earth
He wants to do through His Church
Now that you hear his calling and awakening
What will be your response?
Will you sit back, or will you arise?
Will you stay asleep, or will you take a stand?
I believe that when the Lord speaks
He waits for His people
To release a sound of response
This is our response:
(Choir sings, worship leader ad lib:)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x3)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x11)
We will arise!

(traduzione)

Alzati... svegliati dal tuo sonno
La terra... chiama in un disperato bisogno
Alzati, alzati, alzati... la tua luce è venuta
(E la gloria del Signore è su di te)
Sei stato creato per questa volta
Quindi alzati, lo spirito dice alzati
Alzati... questo è il tuo destino
Concedi... l'autorità di Cristo
Decretare, dichiarare e parlare in nome di Gesù
(E ogni principato)
Era inchinato
Sei stato creato per questa volta
Quindi alzati, lo spirito dice alzati
(Parlato:)
La Chiesa che vediamo non è la periferia del mondo
Ma il mondo alla periferia della chiesa
Ciò significa che quando Dio guarda la terra
Quando guarda una città
Non vede una città con una chiesa;
Vede la chiesa con una città intorno
La Chiesa è il veicolo attraverso il quale Gesù
Parla, chiede e si muove;
Tutto ciò che Dio vuole fare sulla terra
Vuole fare attraverso la Sua chiesa
Ora che senti la sua chiamata e il suo risveglio
Quale sarà la tua risposta?
Ti siedi o ti alzi?
Rimarrai addormentato o prenderai posizione?
Lo credo quando il Signore parla
Aspetta il suo popolo
Per rilasciare un suono di risposta
Questa è la nostra risposta:
(Il coro canta, adoratore improvvisato:)
Ci alzeremo... Ci alzeremo...
Signore, non ci vergogniamo di proclamare il tuo nome
Gesù... (x3)
Ci alzeremo... Ci alzeremo...
Signore, non ci vergogniamo di proclamare il tuo nome
Gesù... (x11)
Ci alzeremo!