Traduzione del testo della canzone Breathless - William Prince

Breathless (originale)

Takes so much to be marvelled
In this day and age
Every road has been followed
Every mistake’s been made
But there’s a lot to be desired and I find myself inside memories
Still alive just behind my eyes
Seems the more I go leaving home looking for
What I need’s been buried in my soul
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless
So there’s this voice inside
Terrified, plagued with pride
Resinating sound and like my own
Then, piece by piece, so suddenly, no subtleties
Your beauty, it can bring me to my knees
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless
I’m always wishing on the times we had
Wishin', wishin' I could get you back
I’m always wishing on the times we had
Wishin' I could get you back
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
And I can’t help but see you again
And I could never see the sunrise too many times
Fall asleep with you under the northern lights
And there’s something in your touch
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless

(traduzione)

Ci vuole così tanto per essere meravigliati
In questo giorno ed età
Ogni strada è stata seguita
Ogni errore è stato commesso
Ma c'è molto da desiderare e mi ritrovo dentro i ricordi
Ancora vivo dietro i miei occhi
Sembra che più esco di casa in cerca
Quello di cui ho bisogno è stato sepolto nella mia anima
Perché non ho mai sentito una canzone cantata come Elvis
Non molto batte il suono della pioggia battente
E c'è qualcosa nel tuo bacio
Mi lascia così impotente
Mi lasci senza fiato
Mi lasci senza fiato
Quindi c'è questa voce dentro
Terrorizzato, tormentato dall'orgoglio
Suono resinoso e come il mio
Poi, pezzo per pezzo, così all'improvviso, nessuna sottigliezza
La tua bellezza, può mettermi in ginocchio
Perché non ho mai sentito una canzone cantata come Elvis
Non molto batte il suono della pioggia battente
E c'è qualcosa nel tuo bacio
Mi lascia così impotente
Mi lasci senza fiato
Mi lasci senza fiato
Auguro sempre ai tempi che abbiamo avuto
Desiderando, desiderando che potessi riaverti
Auguro sempre ai tempi che abbiamo avuto
Desiderando poterti riaverti
Perché non ho mai sentito una canzone cantata come Elvis
Non molto batte il suono della pioggia battente
E c'è qualcosa nel tuo bacio
Mi lascia così impotente
E non posso fare a meno di vederti di nuovo
E non potrei mai vedere l'alba troppe volte
Addormentati con te sotto l'aurora boreale
E c'è qualcosa nel tuo tocco
Mi lascia così impotente
Mi lasci senza fiato
Mi lasci senza fiato