Testi di Clean War - William Ryan Fritch

Clean War (originale)

There is no clean war.
There is no absolute truth
There is no victimless deed, but we are deaf to the echoes of each.
There is no clean war.
No merciful death only scarcity and abject fear.
We are deaf to the echoes of distrust and greed…
Till it’s built up to a bedlam of noise.
There are no clean wars,
There are no immutable words no absolute truths,
Yet we choose to mute the echoes of each.

(traduzione)

Non esiste una guerra pulita.
Non esiste una verità assoluta
Non esiste un atto senza vittime, ma siamo sordi agli echi di ciascuno.
Non esiste una guerra pulita.
Nessuna morte misericordiosa solo scarsità e paura abietta.
Siamo sordi agli echi della sfiducia e dell'avidità...
Fino a quando non è costruito in una bolgia di rumore.
Non ci sono guerre pulite,
Non ci sono parole immutabili né verità assolute,
Eppure scegliamo di disattivare gli echi di ciascuno.