Traduzione del testo della canzone Can't Stop Myself from Loving You - William Shakespeare

Can't Stop Myself from Loving You (originale)

Now, when we broke up girl
I didn’t really mind
A new love surely wouldn’t
Be so hard to find
But now I see myself
I know what lies within
And now I realise
The fool that I have been
Because I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I’ve tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I’ve tried to get you out of my mind
But it’s just a waste of time
I can’t leave the past behind
I told myself be glad that we’re through
But I know I’m needing you
I know that I do, I know that I do
I tell myself that I’ve been doing so well
And over and over I’ve been fooling myself
'Cause I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I wish there were a way I could find
To turn back the hands of time
Again you’d be mine
You would be mine
And me and you girl
We’d have a lot we can share
Without you to help me
I’m just going nowhere
Because I
Can’t stop myself
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you…

(traduzione)

Ora, quando abbiamo rotto, ragazza
Non mi dispiaceva davvero
Un nuovo amore sicuramente non lo farebbe
Sii così difficile da trovare
Ma ora mi vedo
So cosa c'è dentro
E ora mi rendo conto
Lo sciocco che sono stato
Perché io
Non posso impedirmi di volerti
Non posso impedirmi di aver bisogno di te
Ho provato così tanto a dimenticarti
Non posso impedirmi di amarti
Ho cercato di toglierti dalla mente
Ma è solo una perdita di tempo
Non posso lasciare il passato alle spalle
Mi sono detto di essere felice che abbiamo finito
Ma so che ho bisogno di te
So che lo so, so che lo so
Mi dico che mi sono comportato così bene
E ancora e ancora mi sono ingannato
'Perché io
Non posso impedirmi di volerti
Non posso impedirmi di aver bisogno di te
Ho cercato così tanto di dimenticarti
Non posso impedirmi di amarti
Vorrei che ci fosse un modo per poter trovare
Per tornare indietro le lancette del tempo
Di nuovo saresti mio
Saresti mio
E io e te ragazza
Avremmo molto da condividere
Senza che tu mi aiuti
Non vado da nessuna parte
Perché io
Non posso fermarmi
Non posso impedirmi di volerti
Non posso impedirmi di aver bisogno di te
Ho cercato così tanto di dimenticarti
Non posso impedirmi di amarti
Non posso impedirmi di volerti
Non posso impedirmi di aver bisogno di te...