Traduzione del testo della canzone Willie The Wimp - Stevie Ray Vaughan & Double Trouble

Willie The Wimp (originale)

Willie the Wimp was buried today,
They laid him to rest in a special way.
Sent him off in the finest style
That casket-mobile really drove 'em wild
Southside Chicago will think of him often
Talkin' 'bout Willie the Wimp and his Cadillac coffin,
Willie the Wimp and his Cadillac coffin
That casket, it looked like a fine Seville
He had a vanity license and a Cadillac grille
Willie was propped up in the driver’s seat
He had diamonds on his fingers and a smile sweet
Fine red suit had the whole town talkin'
Talkin' 'bout Willie the Wimp and his Cadillac coffin
Willie the Wimp and his Cadillac coffin
0h, Cadillac to Heaven he was wavin' the banner
He left like he lived, in a lively manner
With a-hundred dollar bills in his fingers tight
He had flowers for wheels and a-flashin' headlights
He been wishin' for wings, no way he was walkin'
Talkin' 'bout Willie the Wimp and his Cadillac coffin

(traduzione)

Willie the Wimp è stato sepolto oggi,
Lo fecero riposare in un modo speciale.
Lo mandò via nel miglior stile
Quella bara mobile li ha davvero fatti impazzire
Southside Chicago penserà spesso a lui
Parlando di Willie the Wimp e della sua bara Cadillac,
Willie the Wimp e la sua bara Cadillac
Quella bara, sembrava una bella Siviglia
Aveva una licenza di vanità e una griglia Cadillac
Willie era appoggiato al posto di guida
Aveva diamanti sulle dita e un dolce sorriso
Un bel vestito rosso ha fatto parlare l'intera città
Parliamo di Willie the Wimp e della sua bara Cadillac
Willie the Wimp e la sua bara Cadillac
0h, Cadillac in paradiso stava sventolando lo stendardo
Se n'è andato come se fosse vissuto, in modo vivace
Con banconote da cento dollari tra le dita strette
Aveva fiori per le ruote e fari lampeggianti
Stava desiderando le ali, in nessun modo stava camminando
Parliamo di Willie the Wimp e della sua bara Cadillac