Traduzione del testo della canzone You Can't Stand Alone - Wilson Picket

You Can't Stand Alone (originale)

Somebody broke your heart once before, yeah
Now you claim you don’t want love no more
Listen, girl, hear what I say
How long do you think you can go on this way?
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
All of a sudden you can’t stand alone
Love brought you heartaches sometime, so wrong, yeah
Don’t let it turn your heart into stone
I love you, baby;
this you can recognize, yeah
I see a spark of love deep in your eyes
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
All of a sudden you can’t stand alone
Love brought you misery;
that may be true
But that is something that we all go through
Oh come put your hand in mine & don’t look back
Let’s fall in love, baby;
that’s where it’s at
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
(Everybody needs somebody)

(traduzione)

Qualcuno ti ha spezzato il cuore una volta, yeah
Ora affermi che non vuoi più l'amore
Ascolta, ragazza, ascolta quello che dico
Per quanto tempo pensi di poter continuare in questo modo?
Sai che non puoi stare da solo, non importa come ci provi
Devo avere qualcuno da amare, per te e per me
(Tutti hanno bisogno di qualcuno)
(Tutti hanno bisogno di qualcuno)
(Tutti hanno bisogno di qualcuno)
All'improvviso non riesci a stare da solo
L'amore a volte ti ha portato angoscia, quindi sbagliato, sì
Non lasciare che trasformi il tuo cuore in pietra
Ti amo piccola;
questo lo puoi riconoscere, yeah
Vedo una scintilla d'amore nel profondo dei tuoi occhi
Sai che non puoi stare da solo, non importa come ci provi
Devo avere qualcuno da amare, per te e per me
(Tutti hanno bisogno di qualcuno)
(Tutti hanno bisogno di qualcuno)
(Tutti hanno bisogno di qualcuno)
All'improvviso non riesci a stare da solo
L'amore ti ha portato miseria;
potrebbe essere vero
Ma questo è qualcosa che attraversiamo tutti
Oh, vieni, metti la tua mano nella mia e non voltarti indietro
Innamoriamoci, piccola;
ecco dove si trova
Sai che non puoi stare da solo, non importa come ci provi
Devo avere qualcuno da amare, per te e per me
Sai che non puoi stare da solo, non importa come ci provi
Devo avere qualcuno da amare, per te e per me
(Tutti hanno bisogno di qualcuno)