Traduzione del testo della canzone If You Need Me (Re-Recorded) - Wilson Picket

If You Need Me (Re-Recorded) (originale)

If you need me, I wantcha to call me
Said if you need me, all ya gotta do is call me
Don’t wait too long if things go wrong
I’ll be home, who a-oh-oh, home
If you want me, send for me
I said if you want me, want, all ya gotta do is send for me
Don’t wait too long, just a pick up your phone
And I’ll (hurry home where I belong)
People always said, darlin', that I didn’t mean you no good
And you would need me someday
Way deep down in my heart
I know I’ve done the best I could
That’s why I know that one of these days, it won’t be long
You’ll come walkin' through that same door (I'll hurry home)
And I can imagine in my mind that these are the words that
You’ll be sayin'
I still love you, always thinkin' of you
And I still love, love, always thinkin' of you
Don’t wait too long, just a pick up your phone
And I’ll hurry home (I'll hurry home)
Right there, where I belong

(traduzione)

Se hai bisogno di me, voglio chiamarmi
Ha detto che se hai bisogno di me, tutto ciò che devi fare è chiamarmi
Non aspettare troppo a lungo se le cose vanno male
Sarò a casa, chi a-oh-oh, a casa
Se mi vuoi, mandami a chiamare
Ho detto che se mi vuoi, vuoi, tutto quello che devi fare è mandarmi a prendere
Non aspettare troppo a lungo, solo rispondi al tuo telefono
E io (correrò a casa dove appartengo)
La gente diceva sempre, cara, che non volevo dire che non fossi buono
E avresti bisogno di me un giorno
Nel profondo del mio cuore
So che ho fatto del mio meglio
Ecco perché so che uno di questi giorni non ci vorrà molto
Verrai camminando attraverso quella stessa porta (mi affretto a casa)
E posso immaginare nella mia mente che queste sono le parole che
dirai
Ti amo ancora, ti penso sempre
E amo ancora, amo, penso sempre a te
Non aspettare troppo a lungo, solo rispondi al tuo telefono
E mi affretterò a casa (mi sbrigherò a casa)
Proprio lì, dove appartengo