Traduzione del testo della canzone Black Bark Red Roots - Wind in His Hair

Black Bark Red Roots (originale)

These roots and branches won’t save me anymore
And if they can’t, who else could?
These trees I adore are still dying
There is no way out!
No place to hide
How can I exist, how can I find my way
When their wooden hearts stop beating?
When all their twigs are dry
When their bark is burned
When all their leaves, joined the wind on his journey
How can we live in a world like this?
Where hate rules and ignorance is bliss
Where others carry our lives in their hands
How will I ever be free in this once living world?

Black Bark Red Roots (traduzione)

Queste radici e questi rami non mi salveranno più
E se non possono, chi altro potrebbe?
Questi alberi che adoro stanno ancora morendo
Non c'è nessuna via d'uscita!
Nessun posto da nascondere
Come posso esistere, come posso trovare la mia strada
Quando i loro cuori di legno smettono di battere?
Quando tutti i loro ramoscelli sono asciutti
Quando la loro corteccia è bruciata
Quando tutte le loro foglie si unirono al vento nel suo viaggio
Come possiamo vivere in un mondo come questo?
Dove l'odio regna e l'ignoranza è beatitudine
Dove gli altri portano la nostra vita nelle loro mani
Come potrò mai essere libero in questo mondo un tempo vivente?