Testi di Neswa-Pawuk - Windbruch

Neswa-Pawuk (originale)

Где бледной луны хищный оскал
Пронзают кроны косматых елей
Кристальной воды у подножия скал
В отблеске тонут мириады огней
Те, что всегда дарят нам свет
В глубине бездонных бескрайних долин
Завтрашним утром мы встретим рассвет
Ведь ты рядом со мной и я не один
Острые когти на крыльях ночи
Режут пространство над головой
Голос крови — клич стаи волчьей
Манит и манит меня за собой
Вновь тишина молча объяла
Шелковой нитью дремлющий лес
Лунный рассвет укрыл одеялом
Наш микромир, полный чудес
По дремучим лесам, по топким болотам
По заснеженным склонам, холодным холмам
Под пылающим солнцем, под тусклой луной
По прочтенным страницам найдешь нас ты сам

(traduzione)

Dove la luna pallida è un sorriso predatore
Forare le chiome degli abeti ispidi
Acqua cristallina ai piedi delle rocce
Miriadi di luci annegano nel riflesso
Quelli che ci danno sempre luce
Nelle profondità di infinite valli senza fondo
Domani mattina incontreremo l'alba
Dopotutto, tu sei accanto a me e io non sono solo
Artigli affilati sulle ali della notte
Tagliare lo spazio sopra la tua testa
La voce del sangue è il grido di un branco di lupi
Mi fa cenno e mi invita a seguirmi
Di nuovo il silenzio abbracciato silenziosamente
Una foresta dormiente con un filo di seta
Alba lunare coperta da una coperta
Il nostro microcosmo pieno di meraviglie
Attraverso fitte foreste, attraverso paludi paludose
Su pendii innevati, colline fredde
Sotto il sole cocente, sotto la luna fioca
Dalle pagine che leggi ci troverai tu stesso