Traduzione del testo della canzone After Love - Windsor For The Derby

After Love (originale)

Two hundred miles away from home
Two hundred miles beneath this lake is where my heart belongs
But you don’t care at all
You wouldn’t even smile if I were screaming as the water
Filled my lungs, oh my lungs
You demand to be chased for your love
My desperate heart is far too weak to run for you this long
But you don’t care at all
There’s nothing I can do to draw you close to me
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
I’ve been trying to ignore the best part of you
But I’m still hoping that I’ll be with you somehow, somehow
Please be home tonight
I’ll die if I don’t get a chance to make this just right
I’m sorry but I can’t forget about the way I feel
Every time you’re here
What would it take for me to be with you?
I swear I’d rip my heart out if you said you’d be
Impressed, please be impressed
I’d go so far to please you but I bet you wouldn’t
Care at all, oh at all
Hopeless love please leave me
This broken heart is far too weak to run for you this long
Why don’t you care at all?
I’m dying for a place in your heart
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
I’ve been trying to ignore the best part of you
But I’m still hoping that I’ll be with you somehow, somehow
Please be home tonight
I’ll die if I don’t get a chance to make this just right
I’m sorry but I can’t forget about the way I feel
Every time you’re here
Hopeless love, why did you carve your home in me?
This broken heart is too weak to hold your weight
And now I regret the day we met
And help me forget your name

After Love (traduzione)

A duecento miglia da casa
Duecento miglia sotto questo lago è dove appartiene il mio cuore
Ma non ti interessa affatto
Non sorrideresti nemmeno se urlassi come l'acqua
Mi ha riempito i polmoni, oh i miei polmoni
Chiedi di essere inseguito per il tuo amore
Il mio cuore disperato è troppo debole per correre per te così a lungo
Ma non ti interessa affatto
Non c'è niente che io possa fare per attirarti vicino a me
Puoi prendere questo silenzio come una pillola così posso respirare di nuovo?
Ho cercato di ignorare la parte migliore di te
Ma spero ancora di essere con te in qualche modo, in qualche modo
Per favore, torna a casa stasera
Morirò se non avrò la possibilità di fare le cose per bene
Mi dispiace ma non posso dimenticare come mi sento
Ogni volta che sei qui
Cosa ci vorrebbe per me per stare con te?
Ti giuro che mi strapperei il cuore se dicessi che lo saresti
Impressionato, per favore rimani impressionato
Andrei così lontano per farti piacere, ma scommetto che non lo faresti
Cura per niente, oh per niente
Amore senza speranza per favore lasciami
Questo cuore spezzato è troppo debole per correre per te così a lungo
Perché non ti interessa affatto?
Sto morendo per un posto nel tuo cuore
Puoi prendere questo silenzio come una pillola così posso respirare di nuovo?
Ho cercato di ignorare la parte migliore di te
Ma spero ancora di essere con te in qualche modo, in qualche modo
Per favore, torna a casa stasera
Morirò se non avrò la possibilità di fare le cose per bene
Mi dispiace ma non posso dimenticare come mi sento
Ogni volta che sei qui
Amore senza speranza, perché hai scolpito la tua casa in me?
Questo cuore spezzato è troppo debole per sostenere il tuo peso
E ora mi rammarico del giorno in cui ci siamo incontrati
E aiutami a dimenticare il tuo nome