Traduzione del testo della canzone Forgive but Not Forget - Wings of Destiny

Forgive but Not Forget (originale)

Life — is it just a game?
— Blind faith
She fought fearless for her love — till her dying breath
But in the end she had to understand
Nothing is forever, dreams were burning in despair
But in the end she had to understand
Promises were broken and he won’t be coming back
Kiss of death
Catching now her final breath
Hate, regrets
Forgiveness lies within herself
Sins of his past — heavy weight
No one to trust — he lost his grace
And in the end he had to understand
Nothing is forever, dreams were burning in despair
But in the end he had to understand
Once the love is broken, it will never live again
Forgive but not forget
There is no turning back in time
Forgive but not forget
False promises will kill true love
In the night he suffers, crying for her love but
It’s too late now
No return for him, nothing more to say
Feel more pain now
Lies cutting like a knife — his heart bleeds
Lost in regrets again — how to live?
And in the end he had to understand
Nothing is forever, dreams were burning in despair
But in the end he had to understand
Once her love was broken, she would never live again
Lies cutting like a knife — his heart bleeds
Lost in regrets again — how to live?
And in the end he had to understand
Nothing is forever, dreams were burning is despair
But in the end he had to understand
Once her love was broken, she would never live again
Forgive but not forget
There is no turning back in time
Forgive but not forget
False promises will kill true love
In the night he suffers, crying for her love but
It’s too late now
No return for him, nothing more to say
Feel more pain now…

(traduzione)

La vita: è solo un gioco?
- Fede cieca
Ha combattuto senza paura per il suo amore, fino al suo ultimo respiro
Ma alla fine ha dovuto capire
Niente è per sempre, i sogni bruciavano nella disperazione
Ma alla fine ha dovuto capire
Le promesse sono state infrante e non tornerà
Bacio della morte
Prendendo ora il suo ultimo respiro
Odio, rimpianti
Il perdono è dentro di sé
Peccati del suo passato: peso elevato
Nessuno di cui fidarsi: ha perso la grazia
E alla fine ha dovuto capire
Niente è per sempre, i sogni bruciavano nella disperazione
Ma alla fine ha dovuto capire
Una volta che l'amore è rotto, non vivrà mai più
Perdona ma non dimenticare
Non è possibile tornare indietro nel tempo
Perdona ma non dimenticare
Le false promesse uccideranno il vero amore
Nella notte soffre, piangendo per il suo amore ma
È troppo tardi ora
Nessun ritorno per lui, nient'altro da dire
Senti più dolore ora
Le bugie tagliano come un coltello: il suo cuore sanguina
Perso di nuovo nei rimpianti: come vivere?
E alla fine ha dovuto capire
Niente è per sempre, i sogni bruciavano nella disperazione
Ma alla fine ha dovuto capire
Una volta che il suo amore si fosse spezzato, non sarebbe mai più vissuta
Le bugie tagliano come un coltello: il suo cuore sanguina
Perso di nuovo nei rimpianti: come vivere?
E alla fine ha dovuto capire
Niente è per sempre, i sogni bruciavano è la disperazione
Ma alla fine ha dovuto capire
Una volta che il suo amore si fosse spezzato, non sarebbe mai più vissuta
Perdona ma non dimenticare
Non è possibile tornare indietro nel tempo
Perdona ma non dimenticare
Le false promesse uccideranno il vero amore
Nella notte soffre, piangendo per il suo amore ma
È troppo tardi ora
Nessun ritorno per lui, nient'altro da dire
Senti più dolore ora...