Traduzione del testo della canzone Alice - Winnetka Bowling League

Alice (originale)

Alice knows the finer things in life are waiting for her
But skinny lies eat her alive
She writes her name on both her arms
As deep as you could know her
With silver knives
But she won’t cry
A day alone can feel so heavy
And life is hard enough already
I wish that she could see
She matters to me
The world’s a better place to be
Since Alice started happening to me
You never know the place she goes when left to her devices
It’s self-assault but it’s not her fault
She smiles and she won’t complain
I wanna tell her that it’s okay
To live in the grey
Cause she wants so bad to feel steady
Spin the globe and throw confetti
I wish that she could see
As shitty as it seems
The world’s a better place to be
Since Alice started happening to me
Stay (stay)
Cause everybody loves you
Everybody was you
Misguided by the shame
Stay (stay)
Put it all behind you
Put it all behind you
Don’t fade
A day alone can feel so heavy
And life is hard enough already
I wish that she could see
She matters to me
The world’s a better place to be
Since Alice started happening
Alice started happening
Alice started happening
Alice started happening to me

Alice (traduzione)

Alice sa che le cose belle della vita la stanno aspettando
Ma le bugie magre la mangiano viva
Scrive il suo nome su entrambe le braccia
Per quanto tu possa conoscerla
Con coltelli d'argento
Ma non piangerà
Un giorno da solo può essere così pesante
E la vita è già abbastanza difficile
Vorrei che lei potesse vedere
È importante per me
Il mondo è un posto migliore in cui stare
Da quando Alice ha iniziato a succedere a me
Non sai mai dove va quando viene lasciata ai suoi dispositivi
È autoaggressione, ma non è colpa sua
Sorride e non si lamenta
Voglio dirle che va bene
Vivere nel grigio
Perché vuole così tanto sentirsi stabile
Gira il globo e lancia coriandoli
Vorrei che lei potesse vedere
Per quanto merda possa sembrare
Il mondo è un posto migliore in cui stare
Da quando Alice ha iniziato a succedere a me
Rimani (rimani)
Perché tutti ti amano
Tutti eri tu
Fuorviato dalla vergogna
Rimani (rimani)
Mettiti tutto alle spalle
Mettiti tutto alle spalle
Non sbiadire
Un giorno da solo può essere così pesante
E la vita è già abbastanza difficile
Vorrei che lei potesse vedere
È importante per me
Il mondo è un posto migliore in cui stare
Da quando Alice ha iniziato a succedere
Alice iniziò a succedere
Alice iniziò a succedere
Alice ha iniziato a succedere a me