Traduzione del testo della canzone 4:49 - Winter Break

4:49 (originale)

learn to hold it back, ya gotta curb it or shut your mouth completely
and neatly you fold like a deck of cards, like a mess about to fall apart
completely
close the circle, you’re letting the cancer out
close the circle, you’re not the only one around
no more late-night drop-in check-ups and staying up 'till dawn breaks
i drive home half awake at the wheel, another morning spent blocking out the
sweet old sun
blockin' out, blockin', blockin' out
close the circle, you’re letting the cancer out
close the circle, you’re not the only one around
sorry for not feeling sorry anymore
let’s throw contentment out the door
give me something to do, give me something to live against
give me meaning, i wanna destroy you
i’m not here so don’t leave a message
i’m not here so don’t bother comin' and knockin' at all
i’m not so don’t leave a message
i won’t read it at all
your words are empty but I still drink it anyway
your words are empty but I still drink it anyway
your words are poison but i still drink it anyway
your words are poison but i still drink it up

4:49 (traduzione)

impara a trattenerlo, devi frenarlo o chiudere completamente la bocca
e ordinatamente pieghi come un mazzo di carte, come un pasticcio in procinto di sgretolarsi
completamente
chiudi il cerchio, stai facendo uscire il cancro
chiudi il cerchio, non sei l'unico in giro
niente più visite di controllo a tarda notte e alzate fino all'alba
guido verso casa mezzo sveglio al volante, un'altra mattinata trascorsa a bloccare il
dolce vecchio sole
bloccando, bloccando, bloccando
chiudi il cerchio, stai facendo uscire il cancro
chiudi il cerchio, non sei l'unico in giro
scusa per non sentirti più dispiaciuto
buttiamo la contentezza fuori dalla porta
dammi qualcosa da fare, dammi qualcosa contro cui vivere
dammi un significato, voglio distruggerti
non sono qui quindi non lasciare un messaggio
non sono qui, quindi non preoccuparti di venire a bussare per niente
non sono così non lasciare un messaggio
non lo leggerò affatto
le tue parole sono vuote ma lo bevo comunque
le tue parole sono vuote ma lo bevo comunque
le tue parole sono veleno ma io lo bevo comunque
le tue parole sono veleno ma io lo bevo ancora