Traduzione del testo della canzone Altar Boy - Winter Break

Altar Boy (originale)

is there something behind me
lookin' over your shoulder, read the punchline written on the wall
i stare straight, unfocused.
now’s just not the time, i won’t break
i hate you when i’m bored
i need to stretch my legs, that yellow hand is ticking so slowly
what’s so hard about being clear?
why can’t i hear you?
isn’t that what you wanted so desperately
you make me feel so slow, i can’t match your pace
tell me what i did, oh tell me
is there something looking over my shoulder
take a seat in my mental room, hey, ho, hey, ho
i hate you when i’m bored when i’m happy too long
and i know it’s gotta end
i wanna spit in your cup and serve it, you only deserve the best
i wanna stay your altar boy
what’s the purpose, what’s the damage
tell me what i did, oh tell me
it doesn’t get any better, i’m not on the same
i’m not on the same level as you
(i'm not anything like your point of view)

Altar Boy (traduzione)

c'è qualcosa dietro di me
guardandoti alle spalle, leggi la battuta finale scritta sul muro
guardo dritto, sfocato.
ora non è il momento, non mi spezzerò
ti odio quando sono annoiato
ho bisogno di sgranchirmi le gambe, quella lancetta gialla ticchetta così lentamente
cosa c'è di così difficile nell'essere chiari?
perché non riesco a sentirti?
non è quello che volevi così disperatamente
mi fai sentire così lento che non riesco a tenere il tuo ritmo
dimmi cosa ho fatto, oh dimmi
c'è qualcosa che guarda oltre la mia spalla
siediti nella mia stanza mentale, hey, ho, hey, ho
ti odio quando sono annoiato quando sono felice troppo a lungo
e so che deve finire
voglio sputare nella tua tazza e servirlo, meriti solo il meglio
voglio restare il tuo chierichetto
qual è lo scopo, qual è il danno
dimmi cosa ho fatto, oh dimmi
non migliora, non sono sulla stessa strada
non sono al tuo stesso livello
(non sono per niente come il tuo punto di vista)