Traduzione del testo della canzone No One Wants an Alien - Wipers

No One Wants an Alien (originale)

Looking from the inside you feel,
Nothing on the outside is real.
Does it really show?
All the other kid’s put you down,
No one ever wants you around.
No one want’s an alien.
Never ever thought you could feel
Cuz everything around you stands still
But will they ever know?
Dreaming of a place far away
Know that you were born here a stray
Does it realy show?
Cant make it playing their games,
When everyone plays it all the same
No one wants an alien
Never ever thought you could feel.
Cuz everything around you stands still.
But will they ever know?
Looking from the inside you feel,
Nothing on the outside is real.
Does it really show?
The vision keeps coming at you still,
Cause somthing deep inside you is real.
But will they ever know?
Never ever thought you could feel.
cuz everything around you stands still.
No one want’s an alien.

(traduzione)

Guardando dall'interno senti,
Niente all'esterno è reale.
Si mostra davvero?
Tutti gli altri ragazzi ti hanno buttato giù
Nessuno ti vuole mai in giro.
Nessuno vuole è un alieno.
Mai e poi mai pensato che potessi sentire
Perché tutto intorno a te è fermo
Ma lo sapranno mai?
Sognare un luogo lontano
Sappi che sei nato qui un randagio
Si vede davvero?
Non riesco a giocare ai loro giochi,
Quando tutti ci giocano lo stesso
Nessuno vuole un alieno
Mai e poi mai pensato che potessi sentire.
Perché tutto intorno a te è fermo.
Ma lo sapranno mai?
Guardando dall'interno senti,
Niente all'esterno è reale.
Si mostra davvero?
La visione continua a venire da te ancora,
Perché qualcosa nel profondo di te è reale.
Ma lo sapranno mai?
Mai e poi mai pensato che potessi sentire.
perché tutto intorno a te è fermo.
Nessuno vuole è un alieno.