Traduzione del testo della canzone Target - Wise Blood

Target (originale)

I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
It’s nice just to know you’re around
If my phone is off it’s probably where I can’t be found
I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
DVDs on sale, undershirts, things that I just don’t need
But there’s a certain kind of comfort that I get from buying on fire things
There are experiences you can’t replace
Love is frozen in time
I cherish every moment in your embrace
Or in your checkout line
I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
Voices:
«I hate thinking it’s too hard!»
«Can't concentrate on my work
Can’t feel my heartbeat»
«I'm gonna let’s you go»
«Wandering the streets of the city half-clothed»

Target (traduzione)

Ho lasciato la casa con il serbatoio vuoto
E il bar sembra proprio disgustoso
Sono stato qui a tarda notte
La mia giacca puzza ancora di fumo
Il mio cuore batte fuori dal petto
Non voglio tornare a casa
Scendi verso il bersaglio
È lì quando ne ho più bisogno
È bello solo sapere che ci sei
Se il mio telefono è spento, probabilmente non riesco a trovarmi
Ho lasciato la casa con il serbatoio vuoto
E il bar sembra proprio disgustoso
Sono stato qui a tarda notte
La mia giacca puzza ancora di fumo
Il mio cuore batte fuori dal petto
Non voglio tornare a casa
Scendi verso il bersaglio
È lì quando ne ho più bisogno
DVD in vendita, magliette, cose di cui non ho bisogno
Ma c'è un certo tipo di conforto che ottengo dall'acquisto di cose sul fuoco
Ci sono esperienze che non puoi sostituire
L'amore è congelato nel tempo
Apprezzo ogni momento nel tuo abbraccio
O nella linea di pagamento
Ho lasciato la casa con il serbatoio vuoto
E il bar sembra proprio disgustoso
Sono stato qui a tarda notte
La mia giacca puzza ancora di fumo
Il mio cuore batte fuori dal petto
Non voglio tornare a casa
Scendi verso il bersaglio
È lì quando ne ho più bisogno
Voci:
«Odio pensare che sia troppo difficile!»
«Non riesco a concentrarmi sul mio lavoro
Non riesco a sentire il mio battito cardiaco»
«Ti lascio andare»
«Vagando per le strade della città semivestiti»