Traduzione del testo della canzone Cry Havoc - Wishful Thinking

Cry Havoc (originale)

lights are out the engines on
screaming murder let me out
someone hear me, someone hear me
give me quiet give me peace
give me warmth that i might lay
but all you do is say…
cry havoc, don’t panic, don’t you cause a scene
don’t hurt her, it’s murder, don’t you say a thing
let me tell you how much this means to me
if i might just say how this will work today
listen darling i’ll do anything, anything you want me to
just let me do this for you
cry havoc, don’t panic, don’t you cause a scene
don’t hurt her, it’s murder, don’t you say a thing
cry havoc, don’t panic, don’t pretend it’s fine
don’t hurt her, it’s murder, everything, you said will soon be mine
(cry havoc x 8)
they’re shooting arrows from the sky
so keep your mout shut or you’ll die
taste their poisen feel their sting
everything, everything, everything…
cry havoc, don’t panic, don’t you cause a scene
don’t hurt her, it’s murder, don’t you say a thing
cry havoc, cry havoc, don’t pretend it’s fine
cry havoc, cry havoc, everything you had will soon be mine, everything you had
will soon be mine

Cry Havoc (traduzione)

le luci sono spente i motori accesi
urlando omicidio fammi uscire
qualcuno mi ascolti, qualcuno mi ascolti
dammi tranquillo dammi pace
dammi calore affinché io possa sdraiarmi
ma tutto ciò che fai è dire...
piangi il caos, non farti prendere dal panico, non provocare una scena
non farle del male, è un omicidio, non dire niente
lascia che ti dica quanto questo significhi per me
se solo potessi dire come funzionerà oggi
ascolta tesoro, farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu voglia che faccia
lasciami fare questo per te
piangi il caos, non farti prendere dal panico, non provocare una scena
non farle del male, è un omicidio, non dire niente
piangi il caos, non farti prendere dal panico, non fingere che vada bene
non farle del male, è un omicidio, tutto, hai detto che presto sarà mio
(piangere il caos x 8)
stanno scoccando frecce dal cielo
quindi tieni la bocca chiusa o morirai
assaggia il loro veleno, senti il ​​loro pungiglione
tutto, tutto, tutto...
piangi il caos, non farti prendere dal panico, non provocare una scena
non farle del male, è un omicidio, non dire niente
piangi il caos, piangi il caos, non fingere che vada bene
piangi il caos, piangi il caos, tutto ciò che avevi presto sarà mio, tutto ciò che avevi
presto sarà mio