Traduzione del testo della canzone I Don't Need You - Wishful Thinking

I Don't Need You (originale)

I see all your dreams,
And I’m not in them
Fears and fantasies,
A life without me
Cuts so deep in me,
To think about it
Caused me to concieve,
These thoughts about us.
Chorus:
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
I won’t miss you (Coz I lie to myself, every single time to make it all feel
fine)
I’ll sit in my room all on my own
And I’ll make sure you are left on your own
Coz you never cared nothing about me
So dream of me coz you’ll never see me again
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
And I can’t trust you (What are you trying to do to me?)
I won’t miss you (Cause I lie to myself, every single time to make it all feel
fine).
Bridge:
Is it to, too late to,
To find meaning in all of this
I’ll follow behind you,
My fear is taking over me
Chorus:
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
I can’t trust you (What are you trying to do to me?)
I don’t need you (I'm fine without you, get out of my face)
I won’t miss you (Cause I lie to myself, every single time to make it all feel
fine)

(traduzione)

Vedo tutti i tuoi sogni,
E io non ci sono
Paure e fantasie,
Una vita senza di me
Tagli così profondamente in me,
Per pensarci
mi ha fatto concepire,
Questi pensieri su di noi.
Coro:
Non ho bisogno di te (sto bene senza di te, togliti dalla mia faccia)
Non mi mancherai (perché mento a me stesso, ogni singola volta per far sentire tutto
bene)
Mi siederò nella mia stanza da solo
E mi assicurerò che tu sia lasciato solo
Perché non ti è mai importato niente di me
Quindi sognami perché non mi vedrai mai più
Non ho bisogno di te (sto bene senza di te, togliti dalla mia faccia)
E non posso fidarmi di te (Cosa stai cercando di farmi?)
Non mi mancherai (perché mento a me stesso, ogni singola volta per far sentire tutto
bene).
Ponte:
È troppo tardi per,
Per trovare un significato in tutto questo
ti seguirò dietro,
La mia paura sta prendendo il sopravvento su di me
Coro:
Non ho bisogno di te (sto bene senza di te, togliti dalla mia faccia)
Non posso fidarmi di te (Cosa stai cercando di farmi?)
Non ho bisogno di te (sto bene senza di te, togliti dalla mia faccia)
Non mi mancherai (perché mento a me stesso, ogni singola volta per far sentire tutto
bene)