| I don’t hear you speak anymore
| Non ti sento più parlare
|
| You’re fading away
| Stai svanendo
|
| Today I was a weightless gust of easy southern air
| Oggi sono stato una leggera ventata di aria tranquilla del sud
|
| I don’t feel your heat anymore
| Non sento più il tuo calore
|
| You never could stay
| Non potresti mai restare
|
| I dropped the awkward chains of earthly promises
| Ho lasciato cadere le goffe catene delle promesse terrene
|
| I drifted and my emptiness was blissfully aware
| Sono andato alla deriva e il mio vuoto era beatamente consapevole
|
| that all that mattered of myself was there
| che tutto ciò che contava per me era lì
|
| I thought that I knew who you were
| Pensavo di sapere chi eri
|
| But how could I know
| Ma come potrei sapere
|
| Today I was a lonely rusted wreck beside the road
| Oggi ero un relitto arrugginito solitario lungo la strada
|
| You’re always searching for
| Sei sempre alla ricerca
|
| Things you carry with you
| Cose che porti con te
|
| and every life that passed by mired me deeper
| e ogni vita che passava mi impantanava più a fondo
|
| I waited for the rain to pour and wash me clean and cold
| Ho aspettato che la pioggia cadesse e mi lavasse pulita e fredda
|
| or for the loving earth to take me whole
| o che la terra amorevole mi prenda integro
|
| Each day I wait for some new shape to take me till I know
| Ogni giorno aspetto che una nuova forma mi prenda finché non lo so
|
| what is the shape that truth will take, what will it show
| qual è la forma che assumerà la verità, cosa mostrerà
|
| Waiting I graze the sky
| In attesa, sfioro il cielo
|
| grasping all I pass by
| afferrando tutto ciò che passo
|
| Fall, lose all, all falls away
| Cadi, perdi tutto, tutto cade
|
| When you started dreaming
| Quando hai iniziato a sognare
|
| I thought it would be fleeting
| Ho pensato che sarebbe stato fugace
|
| Was it a naive thing
| È stata una cosa ingenua
|
| Thinking we would always be
| Pensando che lo saremo sempre
|
| You’ve lost your face now
| Hai perso la faccia ora
|
| You take up no space now
| Non occupi spazio ora
|
| You’ve turned around, shut down
| Ti sei voltato, spento
|
| Without a goodbye, without making a sound
| Senza un addio, senza fare rumore
|
| I come and go and never know when I will find my way
| Vado e vengo e non so mai quando troverò la mia strada
|
| But I will trust in life and lust to lead me day by day
| Ma confiderò nella vita e vorrò condurmi giorno dopo giorno
|
| Each day I wait for some new shape to take me till I am
| Ogni giorno aspetto che una nuova forma mi prenda finché non lo sono
|
| The honesty I long to be; | L'onestà che desidero essere; |
| where I began | dove ho iniziato |