Traduzione del testo della canzone Attention! - Witchcraft

Attention! (originale)

Sometimes it feels like I don’t have a heart
Just a rock or a stone that’s been torn apart
Oh, you told me it hurts…
Sometimes it feels like I don’t have a heart
Just a rock or a stone that’s been torn apart
Oh, you told me it hurts…
But you never told me it burns!
Warmed by the fire the heat was intense
Then cracked by the cold a stone cannot mend
Oh, you told me it hurts
But you never told me it gets worse
Over the hills and far away is were you are
Distant and remote just like a fallen star
My love for you was something new and beautiful

(traduzione)

A volte mi sembra di non avere un cuore
Solo una roccia o una pietra che è stata fatta a pezzi
Oh, mi avevi detto che fa male...
A volte mi sembra di non avere un cuore
Solo una roccia o una pietra che è stata fatta a pezzi
Oh, mi avevi detto che fa male...
Ma non mi hai mai detto che brucia!
Riscaldato dal fuoco, il calore era intenso
Poi incrinato dal freddo una pietra non può riparare
Oh, mi avevi detto che fa male
Ma non mi hai mai detto che peggiora
Sulle colline e lontano è dove sei
Distante e remoto proprio come una stella caduta
Il mio amore per te era qualcosa di nuovo e di bello