Traduzione del testo della canzone Human Rights - Witchhammer

Human Rights (originale)

Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
Oh, I’m just sick and tired of being humiliated!
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»
'cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
Known as a bad guy, what I am is what you see.
I wonder why you think this, Did you ever care for me?
Oh I’m just sick and tired of being humiliated!
I loathe your way of living, it’s so nightmareish clean.
Unable to see the real world living.
Your words don’t mean shit to me, take a walk, leave me be!
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn from us who knows the real world living.
Why spend your time spreading false rumours 'bout us?
Why care about lyin', what’s the point?
You ain’t that tough!
Oh, I’m just sick 'n tired of being humiliated.
For the sake of mankind, burn down those bridges.
And turn the tables, 'cause time waits for no one!
'Cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us.
Show us some respect and try to see.
That we are just the same as you, humans of the world eternally
People we don’t care!
(Have no fear!) Acting like you do is stupid.
Take your time and learn.
(We are firm!) Never gonna hurt nobody.
Listen to this song, realise your wrong (everyone should take a stand)
And if you still have doubts… keep on livin far from me
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn fro us who knows the real world living.
Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»

Human Rights (traduzione)

Perché prenderci per i cattivi?
Non ha senso, se me lo chiedi.
Come mai ci tratti come criminali?
È quello che c'è dentro che conta per me.
Oh, sono solo stufo e stanco di essere umiliato!
Se stai percorrendo il marciapiede con i capelli sciolti.
Senti solo le persone che ti fissano, con il messaggio "non parlarmi".
perché non accettiamo la tua specie in questa società.
Le persone con cui ti sbagli su di noi, mostraci un po' di rispetto e prova a vedere
che noi siamo proprio come voi, esseri umani del mondo eterno.
Conosciuto come un cattivo ragazzo, quello che sono è quello che vedi.
Mi mi chiedo perché pensi questo, ti è mai importato di me?
Oh, sono solo stufo e stanco di essere umiliato!
Detesto il tuo modo di vivere, è così pulito da incubo.
Impossibile vedere il mondo reale in vita.
Le tue parole non significano un cazzo per me, fai una passeggiata, lasciami in pace!
Le persone con cui ti sbagli su di noi, mostraci un po' di rispetto e prova a vedere
che noi siamo proprio come voi, esseri umani del mondo eterno.
ELIMINATI — Siamo noi, ai tuoi occhi sembriamo dei perdenti.
INDOVINA COSA — I tuoi sguardi non mi pungono come un ago.
LIBERTÀ — Penso che vivrò la mia vita in libertà.
ASCOLTA — E impara da noi che conosciamo il mondo reale che vive.
Perché passare il tuo tempo a diffondere false voci su di noi?
Perché preoccuparsi di mentire, qual è il punto?
Non sei così duro!
Oh, sono solo stufo e stanco di essere umiliato.
Per il bene dell'umanità, brucia quei ponti.
E capovolgi la situazione, perché il tempo non aspetta nessuno!
Perché non accettiamo la tua specie in questa società.
Persone che ti sbagli su di noi.
Mostraci un po' di rispetto e cerca di vedere.
Che siamo proprio come te, umani del mondo eternamente
Gente a cui non interessa!
(Non avere paura!) Agire come fai è stupido.
Prenditi il ​​tuo tempo e impara.
(Siamo fermi!) Non faremo mai del male a nessuno.
Ascolta questa canzone, renditi conto che stai sbagliando (tutti dovrebbero prendere posizione)
E se hai ancora dei dubbi... continua a vivere lontano da me
ELIMINATI — Siamo noi, ai tuoi occhi sembriamo dei perdenti.
INDOVINA COSA — I tuoi sguardi non mi pungono come un ago.
LIBERTÀ — Penso che vivrò la mia vita in libertà.
ASCOLTA — E impara da noi che conosciamo il mondo reale che vive.
Perché prenderci per i cattivi?
Non ha senso, se me lo chiedi.
Come mai ci tratti come criminali?
È quello che c'è dentro che conta per me.
Se stai percorrendo il marciapiede con i capelli sciolti.
Senti solo le persone che ti fissano, con il messaggio "non parlarmi".