Traduzione del testo della canzone Face Down - Within Y

Face Down (originale)

… En, två, tre, fyr
Why can’t you see, this ain’t meant to be
The world falls down, no time left
Eye for an eye, they slowly wipes it out
Tooth for a tooth, welcome down
You’ve reached the point of no return
No use to struggle as you fall, Face down
You’ve reached the world where all souls burn
Face down your lie
Your mind plays tricks with your soul as you fall
Deep down, the silence is total
Still awake to feel it fade away
The nails dig in, and rips you up
Begging it to end, never!
Pain devine, forever!
You’ve reached the point of no return
No use to struggle as you fall, Face down
You’ve reached the world where all souls burn
Face down your lie
Why can’t you see, this is what you’ll be
The world falls down, it all fades away
Eye for an eye, they slowly wipes it out
Tooth for a tooth, welcome down
You’ve reached the point of no return
No use to struggle as you fall, Face down
You’ve reached the world where all souls burn
Face down your lie

Face Down (traduzione)

… En, två, tre, fyr
Perché non riesci a vedere, questo non è destinato a essere
Il mondo cade, non c'è più tempo
Occhio per occhio, lo cancellano lentamente
Dente per dente, benvenuto
Hai raggiunto il punto di non ritorno
Inutile lottare mentre cadi, a faccia in giù
Hai raggiunto il mondo in cui bruciano tutte le anime
Affronta la tua bugia
La tua mente gioca brutti scherzi con la tua anima mentre cadi
In fondo, il silenzio è totale
Ancora sveglio per sentirlo svanire
Le unghie si incastrano e ti strappano
Implorando che finisca, mai!
Dolore divino, per sempre!
Hai raggiunto il punto di non ritorno
Inutile lottare mentre cadi, a faccia in giù
Hai raggiunto il mondo in cui bruciano tutte le anime
Affronta la tua bugia
Perché non riesci a vedere, questo è ciò che sarai
Il mondo cade, tutto svanisce
Occhio per occhio, lo cancellano lentamente
Dente per dente, benvenuto
Hai raggiunto il punto di non ritorno
Inutile lottare mentre cadi, a faccia in giù
Hai raggiunto il mondo in cui bruciano tutte le anime
Affronta la tua bugia