Testi di Nails - Wolfrik

Nails (originale)

It’s been a couple years and a couple nails since we saw the roof fall through
The collapse left me deaf and struggling to find what I could reuse
Every swing beats in a rhythm
I’m pounding away
To get this fucking building to speak my name
The creaks and groans only serve to show me that the walls are far past repair
And the foundation has been rubble for an age
The slab has cracked the surface is decayed
Rot has taken hold
The mould has resolved to infiltrate every single pore to the core
It’s always hungry for more
Gnawing away like a rat on a dead limb
Tearing apart our last leg
Mud logged dragging boots towards another couple wasted hours and hours and
hours
I’m bleeding time again
Miles away from where we began
The clock doesn’t move backwards when you’re hanging from the rafters
We were burning at both ends
We were burning
We were on fire you and I
We were burning alive
It’s been a couple ties and a couple rails since you had ahold of me
That cutline is overgrown but I’m still haunted by that ringing
I thought I drowned you in the lake
I thought the current dragged you away
Flailing in the white wash I thought I pissed you right out of my mind
And I can barely stay awake
I’m walking wired trying to get away
I’m falling down the staircase I used to get out of the muck and the mire
We were on fire
We were burning alive
Every swing beats in a rhythm
I cut and I grind and I wish someone would tell me what the fuck is going on in
my mind
I dread meeting with you every single night because the fucking sun erases
every trace of you and I
Every trace of you and I is erased by the pale sunrise

(traduzione)

Sono passati un paio d'anni e un paio di chiodi da quando abbiamo visto il tetto cadere
Il crollo mi ha lasciato sordo e in difficoltà per trovare ciò che potevo riutilizzare
Ogni swing batte a ritmo
Sto martellando
Per far sì che questo fottuto edificio pronunci il mio nome
Gli scricchiolii e i gemiti servono solo a mostrarmi che i muri sono stati riparati da lontano
E le fondamenta sono state macerie per un'età
La lastra si è incrinata, la superficie è decomposta
La putrefazione ha preso piede
Lo stampo ha deciso di infiltrare ogni singolo poro fino al centro
Ha sempre fame di più
Rosicchiando come un topo su un arto morto
Facendo a pezzi la nostra ultima gamba
Il fango ha trascinato gli stivali verso un'altra coppia ha sprecato ore e ore e
ore
Sto sanguinando di nuovo
A miglia di distanza da dove abbiamo iniziato
L'orologio non si sposta indietro quando sei appeso alle travi
Bruciavamo a entrambe le estremità
Stavamo bruciando
Eravamo in fiamme io e te
Bruciavamo vivi
Sono passati un paio di pareggi e un paio di battute da quando mi hai preso
Quella linea di taglio è invasa, ma sono ancora perseguitato da quello squillo
Pensavo di averti annegato nel lago
Credevo che la corrente ti trascinasse via
Dimenando nella lavaggio bianco, pensavo di averti fatto incazzare da impazzire
E riesco a malapena a rimanere sveglio
Sto camminando via cavo cercando di scappare
Sto cadendo dalle scale che usavo per uscire dal fango e dalla melma
Eravamo in fiamme
Bruciavamo vivi
Ogni swing batte a ritmo
Taglio e macino e vorrei che qualcuno mi dicesse cosa cazzo sta succedendo in
la mia mente
Ho paura di incontrarti ogni singola notte perché il fottuto sole si cancella
ogni traccia di te e me
Ogni traccia di te e io viene cancellata dalla pallida alba